Resumen de A cadeia produtiva sustentável do povo sateré da amazônia e a rede europeia de comércio justo

Alicia de Oliveira Cruz, William de Souza Barreto, Dayna do Socorro Pinto Simões

• español

  Al analizar un tema comercial, se imagina que el equilibrio entre vivir bien no solo individualmente, sino colectivamente es muy difícil, sobre todo comparando los últimos años donde las industrias que tienen como materia prima productos provenientes de los bosques explotan sus recursos y las personas involucradas. El comercio justo europeo trae una nueva perspectiva a la forma de trabajo comercial, donde todos los aspectos involucrados son beneficiados, combinados con certificaciones ambientales y temas de etnodesarrollo que incluyen el bienestar de los trabajadores indígenas y la explotación no exagerada de los recursos naturales. Para el participante de comercio justo, la garantía de productos con valores justos, gratuitos y naturales son los factores determinantes para la realización de sus compras. El objetivo de este estudio es comprender los aspectos económicos y sociales del comercio justo a lo largo de la cadena productiva sostenible del pueblo Sateré. La metodología aplicada en esta investigación se divide entre bibliográfica y documental. Por su naturaleza, la investigación se encuadra como aplicada y, desde el punto de vista de sus objetivos, se caracteriza por ser descriptiva. En cuanto a su abordaje, será cualitativo con el uso del método inductivo. Con la adopción de este método, fue posible concluir las aproximaciones de los principios del Comercio Justo con los principios del Proyecto Autónomo Integrado del Pueblo Sateré-Mawé (PAIESM).

• English

  When analyzing a commercial issue, it is imagined that the balance between living well not only individually, but collectively is very difficult, especially comparing the last years where industries that have as raw material products coming from forests exploit their resources and people involved. European fair trade brings a new perspective to the way of commercial work, where all aspects involved are benefiting, combined with environmental certifications and ethnodevelopment issues that include the well-being of indigenous workers and the non-exaggerated exploitation of resources. natural. For the fair trade participant, the guarantee of products with fair, free and natural values are the determining factors for the realization of their purchases. The objective of this study is to understand the economic and social aspects of fair trade along the sustainable production chain of the Sateré people. The methodology applied in this research is divided between bibliographic and documentary. By its nature, the research fits as applied and, from the point of view of its objectives, it is characterized by being descriptive. As for its approach, it will be qualitative with the use of the inductive method. With the adoption of this method, it was possible to conclude the approximations of the principles of Fair Trade with the principles of the Integrated Autonomous Project of the Sateré-Mawé people (PAIESM).

• português

  Ao analisarmos assunto de cunho comercial imagina-se que o equilíbrio entre viver bem não só individualmente, mas coletivamente seja muito dificultoso, principalmente comparando os últimos anos onde as indústrias que têm como matéria-prima produtos vindouros de florestas exploram seus recursos e pessoas envolvidas. O comércio justo europeu traz consigo uma nova perspectiva à forma de trabalho comercial, onde se depara com todas as vertentes envolvidas sendo beneficiadas, aliado a certificações ambientais e assuntos de etnodesenvolvimento que inclui o bem-estar de trabalhadores indígenas e a não exploração exagerada dos recursos naturais. Para o participante do comércio justo a garantia de produtos com valores justos, livres e naturais são os fatores determinantes para a realização das suas compras. O objetivo deste estudo é compreender os aspectos econômicos e sociais do comércio justo junto a cadeia produtiva sustentável do povo Sateré. A metodologia aplicada nesta pesquisa está dividida entre bibliográfica e documental. Pela sua natureza, a pesquisa se enquadra como aplicada e, do ponto de vista de seus objetivos, ela se caracteriza por ser descritiva. Quanto sua abordagem, esta será qualitativa com o uso do método indutivo. Com adoção deste método foi possível concluir as aproximações dos princípios do Comércio Justo com os princípios do Projeto Autônomo Integrado do povo Sateré-Mawé (PAIESM).