La preservació digital del patrimoni audiovisual en suport magnètic a la Biblioteca Nacional de España

• Autores: Alicia Pastrana García, María Isabel Cañas Plaza
• Localización: BiD: Textos universitaris de biblioteconomia i documentació, ISSN-e 1575-5886, Nº. 50, 2023
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The digital preservation of audiovisual heritage on magnetic media at the National Library of Spain
  • La preservación digital del patrimonio audiovisual en soporte magnético en la Biblioteca Nacional de España
• Enlaces
  • Texto completo (htm)
• Resumen
  • español

    La Biblioteca Nacional de España (BNE) es consciente de la situación de riesgo en que se encuentra su patrimonio audiovisual debido a la inestabilidad, vulnerabilidad y degradación de los soportes en los que se halla, a pesar de haber sido conservado en condiciones ambientales controladas. De ahí que esté destinando parte de sus recursos a la digitalización de este patrimonio como medida de preservación. Se presentan las tareas principales en un proyecto de estas características. Por un lado, se destaca la importancia de la selección del material a digitalizar, especialmente en un fondo tan rico en volumen como el de la Biblioteca Nacional. Por otro lado, se muestran las dificultades para decidir los formatos y parámetros de digitalización y cómo las decisiones van a depender en gran medida de la calidad de los originales y de los recursos disponibles. Por último, se remarca la importancia de la consignación de la información en los ficheros de metadatos y las tareas necesarias para preservar esta colección digital a largo plazo.

  • català

    La Biblioteca Nacional de España (BNE) és conscient de la situació de risc en què es troba el seu patrimoni audiovisual a causa de la inestabilitat, la vulnerabilitat i la degradació dels suports que el contenen, malgrat que s'hagi conservat en condicions ambientals controlades. Per això, actualment destina part dels seus recursos a digitalitzar aquest patrimoni com a mesura de preservació. En aquest article es presenten les tasques principals en un projecte d'aquestes característiques. D'una banda, destaca la importància de seleccionar el material que s'ha de digitalitzar, especialment en un fons tan ric en volum com el de la Biblioteca Nacional. D'altra banda, es mostren les dificultats per decidir els formats i paràmetres de digitalització i com les decisions depenen en gran manera de la qualitat dels originals i dels recursos disponibles. Per acabar, es remarca la importància de consignar la informació en els fitxers de metadades i les tasques necessàries per preservar aquesta col·lecció digital a llarg termini.

  • English

    The Biblioteca Nacional de España (BNE, the National Library of Spain) is well aware of the dangers facing its audiovisual heritage due to the instability, vulnerability, and degradation of the media on which it is stored. This is so even though the materials are preserved under controlled environmental conditions. For this reason, the library is allocating part of its resources to the digitization of this heritage as a preservation measure. In this paper we outline the main tasks involved. We stress the importance of selecting the material to be digitized, especially in the case of a collection as voluminous as the one belonging to the National Library. We also discuss the difficulties in deciding the formats and digitization parameters, and how these decisions will depend largely on the quality of the originals and the available resources. Lastly, we highlight the importance of recording information in metadata files and the steps that need to be taken to preserve this digital collection in the long term.