Resumen de Remarks on the governance of informality

Matthias Schulze Böing, Klaus Wilhelm West

• English

  The aim of this paper is to outline a field of research that will become increasingly important in view of the crisis-ridden development of modern and capitalist societie:

  informality. In view of the double character of informality as a resource of social order and social development and at the same time as a potential threat to order and security, the question arises as to how governments and social institutions can deal productively and intelligently with the informality factor. In order to conceptualise the absence of formality and the existence of informality, the focus was placed on unskilled workers who were unable to work formally and were forced to work in a simple, low-paid, informal job. In times of economic fluctuations and crises, they were the ones most affected by dismissals and cuts in working hours and salaries, because they had no legal labour protection.

• English

  El objetivo de este artículo es abordar un campo de investigación que cobra cada vez más importancia en vista del desarrollo en crisis de la sociedad moderna y capitalista: la informalidad. Considerando el doble carácter de la informalidad como recurso de orden y desarrollo social y, al mismo tiempo, como amenaza potencial para el orden y la seguridad; se plantea la cuestión de cómo los gobiernos y las instituciones sociales pueden tratar de forma productiva e inteligente el factor de la informalidad. Para conceptualizar la ausencia de formalidad y la existencia de la informalidad, se hizo foco en los trabajadores no calificados que no pueden trabajar formalmente y se ven obligados a trabajar en un empleo mal pagado e informal. En épocas de fluctuaciones y crisis económicas, fueron los más afectados por los despidos y los recortes de jornada y salario, por carecer de protección laboral legal.