Resumen de Ocurrencia de estreptococos fecales y coliformes en la red de distribución de agua potable de la planta potabilizadora Rufina Alfaro, en la provincia de Los Santos

Elys M. Vergara, Carla L. Trelles

• español

  Esta investigación se realizó en la provincia de Los Santos, distritos de Los Santos, Guararé y Las Tablas. Con el objetivo de determinar la ocurrencia de estreptococos fecales y coliformes en la red de distribución de la planta potabilizadora Rufina Alfaro, se procedió a analizar muestras de agua en zonas altas y bajas de cada distrito. En cada zona se tomaron cinco muestras con sus respectivas réplicas, resultando veinte muestras por zonas, sesenta muestras por semanas, durante la temporada seca y lluviosa del año 2013; ellas fueron transportadas adecuadamente hasta el laboratorio y sometidas a análisis físicos, químicos y microbiológicos. Los resultados para coliformes demostraron diferencias significativas, tanto para puntos de colectas, época por punto de colecta y época por zona; mientras que para los estreptococos fecales, solo se encontró diferencias significativas para los puntos de colectas. Se registró una alta ocurrencia de coliformes (4.0 UFC/100 ml) lo que indica que no se está cumpliendo la norma para el agua potable establecida por la COPANIT, ni con las normas internacionales (colombiana y venezolana). La presencia de estreptococos fecales (1.5 UFC/100 ml) muestra contaminación en el agua estudiada.

• English

  This research was carried out in the districts of La Villa de Los Santos, Guarare, and Las Tablas, located in the province of Los Santos. With the main goal of determining the occurrence of fecal streptococcus and coliforms in the water supply distribution system of the potabilization plant, Rufina Alfaro, water samples from high and low areas of each of the mentioned districts were analyzed. Five water samples, each with their respective replicas were taken in each area, resulting this in 20 water samples of each area, 60 water samples per week both during the dry and the rainy season of 2013. These water samples were carefully transported to the laboratory where they were submitted to physical, chemical and microbiological analyses. The coliform results show signi- ficant differences both in the water sampling points and in the seasons per area; whereas for the fecal streptococcus, significant differences were found in water sampling points. There was a high occurrence of coliforms (4.0 CFU/100 ml) which indicates that it is not in compliance with the drinking water standard established by the COPANIT, nor with the international standards (Colombia and Venezuela). The presence of fecal streptococcus (1.5 CFU/100 ml) shows contamination in the sample studied water.