Resumen de Poema «LXI», móvil carcelario, trascendencia humana y moral o ética del bien

Ricardo Wellington Castillo Sánchez

• español

  Según Espejo Asturrizaga, cuando César Vallejo estuvo encarcelado, entre noviembre de 1920 y febrero de 1921, escribió ocho poemas que se incluyeron en Trilce; uno de ellos, el signado con el número romano LXI, cuyo verso inicial es «Esta noche desciendo del caballo», no revela, como otros, la visión de la cárcel o el encarcelamiento físico, sino una forma de trascendencia humana que asienta una regla moral o ética del bien en el existir humano caótico y agónico. Desarrollamos esta hipótesis desde una perspectiva histórica y sociocultural, apoyada en el análisis, la interpretación y la valoración literaria desde la cual consideramos que el poema «LXI» se interrelaciona con los elementos temáticos y formales del poemario, en una visión actual y futurista, lo cual nos permite advertir que en la poesía de Vallejo no todo está dicho, nada es definitivo; por el contrario, todo es un permanente hallazgo y ello confirma su vigencia.

• English

  According to Espejo Asturrizaga, when César Vallejo was imprisoned, between November 1920 and February 1921, he wrote eight poems that were included in Trilce; one of them, the one marked with the Roman numeral LXI, whose initial verse is "Esta noche desciendo del caballo", does not reveal, like others, the vision of prison or physical imprisonment, but a form of human transcendence that establishes a moral or ethical rule of good in the chaotic and agonizing human existence. We develop this hypothesis from a historical and socio-cultural perspective, supported by the analysis, interpretation and literary assessment from which we consider that the poem "LXI" is interrelated with the thematic and formal elements of the collection, in a current and futuristic vision, which allows us to notice that in Vallejo's poetry not everything is said, nothing is definitive; on the contrary, everything is a permanent finding and this confirms its validity.