Resumen de Adopzioa eta zailtasun psikosozialak: txinatar jatorriko gazteen kasua

Haizea Jicai Llano García

• español

  Este artículo se ubica en el contexto de la adopción internacional, en concreto, de la adopción internacional en China. Las personas adoptadas en procesos de adopción internacionales e interraciales viven una serie de dificultades que obstaculizan su crecimiento personal y desarrollo psicosocial. Para conocer más a fondo esas dificultades, hemos llevado a cabo una investigación exploratoria realizada a través de entrevistas a personas adoptadas de origen chino en el ámbito geográfico español y de documentación sobre la adopción. Entre los resultados obtenidos, hemos observado que las personas adoptadas de origen chino entrevistadas han vivido un fuerte sentimiento de diferenciación, el cual ha afectado en varios aspectos de sus vidas, como por ejemplo tener baja autoestima o sentir desconfianza a la hora de socializar. Además, con el fin de hacer frente a esas dificultades, han desarrollado estrategias personales

• euskara

  Artikulu hau nazioarteko adopzioaren testuinguruan kokatzen da, zehazki, Txinarekiko nazioarteko adopzioaren testuinguruan.

  Nazioarteko eta arrazarteko adopzio prozesuetan adoptatutako pertsonek hainbat zailtasun izaten dituzte, eta horrek haien hazkunde pertsonala eta garapen psikosoziala oztopatzen ditu. Zailtasun horiek sakonago ezagutzeko, esplorazio-ikerketa bat egin dugu, Espainiako geografia-eremuan adoptatutako txinatar jatorriko pertsonei egindako elkarrizketen eta adopzioari buruzko dokumentazioaren bidez. Lortutako emaitzen artean, ikusi dugu elkarrizketatutako txinatar jatorriko adoptatuek desberdintze-sentimendu indartsua bizi izan dutela, eta horrek beren bizitzako alde anitzetan eragin diela, hala nola autoestimu baxua izatea edo sozializatzeko orduan mesfidantza sentitzea. Gainera, zailtasun horiei aurre egiteko, estrategia pertsonalak garatu dituzte