Releer la Copulata de las leyes y provisiones de Indias

• Autores: Leticia Pérez Puente
• Localización: Revista Mexicana de Historia del Derecho, ISSN-e 2448-7880, Nº. 43, 2021, págs. 29-49
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo estudia el manuscrito titulado Copulata de las leyes y provisiones de 1570. Texto considerado como el anteproyecto del primer intento recopilador de las normas emitidas para los territorios americanos. Su objetivo es mostrar la riqueza de esa obra, hoy prácticamente olvidada por juristas e historiadores, así como ofrecer una nueva interpretación sobre lo que se ha venido repitiendo desde las décadas de 1930 y 1940 en torno a su autoría, la forma de su creación, contenido y finalidad. De esta manera se muestra cómo la Copulata es un balance o estado de la cuestión indiana de 1508 a 1570, mandado a hacer por el Consejo de Indias para apoyar la política de la máxima utilidad económica que caracterizaría al reinado de Felipe II.

  • English

    This paper studies the manuscript entitled Copulata de las leyes y provisiones of 1570. This text is considered as the first draft of the first attempt to compile the rules issued for the american territories. Its objective is to show the richness of this work, today practically forgotten by jurists and historians, and to offer a new interpretation of what has been repeated since the 30s and 40s of the 20th century about its authorship, the way it was created, its content and its purpose. To show how the Copulata is a balance or state of the indiana question from 1508 to 1570, ordered by the Council of the Indies to support the policy of maximum economic utility that would characterize the reign of Philip II.