Resumen de La irremediable separación de las ciencias y el indisoluble lazo que las une

Emmanuel Díaz del Ángel, José Pedro Rodríguez Ramos

• español

  Las Humanidades y las ciencias, ya sean las sociales o las naturales, incluidas las exactas, han caído en una especie de divorcio, o separación, que han provocado una forma parcializada de ver la realidad.

  En este documento, se comentan algunos de los motivos de dicha separación, las consecuencias que esto ha traído, así como la necesaria apertura de las distintas disciplinas para una mejor explicación de la realidad, y para un mayor entendimiento entre éstas.

• English

  It is known that Humanities and the science, social or natural, including the exact ones, have fallen into a kind of divorce, or separation, that have caused a biased way of seeing reality.   In this document, some of the reasons for this separation are commented, the consequences that this has brought, as well as the necessary opening of the different disciplines for a better explanation of reality, and for a better understanding between them.  

• français

  Les Sciences Humaines et les sciences, soient les sociales ou les naturelles, y compris les sciences exactes sont tombées dans une sorte de divorce, ou de séparation, qui a provoqué une façon partiale de voir la réalité. Ce document aborde certaines des causes de cette séparation, les conséquences qu’elle a entraînées, ainsi que la nécessité d’ouvrir les différentes disciplines pour une meilleure explication de la réalité et une meilleure compréhension entre elles.