Resumen de La vivienda vernácula en Burkina Faso: transformaciones de los modos de habitar de las culturas del Sahel

María Aguilar Sánchez, José Manuel Almodóvar Melendo

• español

  Burkina Faso es un país de África subsahariana con un alto índice de pobreza que, al igual que otros países del Sahel, ha triplicado su población en el último medio siglo, al pasar de 4.5 a 18 millones de habitantes. Estos cambios demográficos, unidos a las migraciones y a la importación de nuevos materiales de construcción, han modificado los modos de vida tradicionales. Como resultado, las nuevas tipologías de viviendas que se están implantando masivamente en la periferia de las ciudades difieren en gran medida de la arquitectura tradicional. Tras varias estancias de larga duración y seis meses de trabajo de campo, se analizan diferentes modos de habitar de las culturas mossi y peul. Los resultados muestran que la introducción de la propiedad de la tierra, la especulación en el sector constructivo y la cada vez mayor escasez de recursos naturales están obligando a estas culturas a modificar sus modos de vida.

• English

  Burkina Faso is a country in sub-Saharan Africa with high poverty rates, which has tripled its population in the last half century like many countries in the Sahel region. More specifically, it has increased from 4.5 to 18 million inhabitants. These demographic changes, combined with an intense migration and the import of new building materials, are modifying traditional ways of life. As a result, new housing typologies that are being built in the city outskirts differ greatly from traditional architecture. After several long-term stays and six months of fieldwork, the authors have explored different ways of life of the Mossi and Peul cultures. Results show that introduction of land ownership, real-estate speculation, and an increasing scarcity of natural resources are forcing these cultures to change their ways of life.