¿Existe una filosofía china? Apropiaciones e inversiones en Breve historia de la filosofía china de Féng Yŏulán

• Julieta Marina Herrera ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Estudios de Asia y África, ISSN-e 2448-654X, ISSN 0185-0164, Vol. 57, Nº. 3, 2022, págs. 601-625
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Is There a Chinese Philosophy? Appropriations and Inversions in Féng Yŏulán’s A Short Story of Chinese Philosophy
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es analizar la apropiación y la inversión de motivos propios de la concepción europea moderna de la filosofía en Breve historia de la filosofía china, de Féng Yŏulán, en el contexto del surgimiento de un movimiento intelectual en China que incorporó las prácticas, el lenguaje y los fines de esa disciplina en Europa y cuya preocupación central fue el problema de la legitimidad de una filosofía china. El análisis de las operaciones argumentativas de Féng Yŏulán en esta obra destaca el carácter estratégico y provisorio de las dicotomías, como aquellas entre lo filosófico y lo religioso o entre lo místico y lo racional, que han sido el margen y la silueta de la formación de una noción presuntamente esencial de la filosofía en la modernidad. Esta concepción tuvo un impacto drástico en el pensamiento chino del siglo XX y sigue teniendo un peso considerable en la idea globalmente aceptada de la filosofía en el mundo actual.

  • English

    The aim of this article is to analyze the appropriation and inversion of motifs relating to the modern European conception of philosophy in Féng Yŏulán’s A Short Story of Chinese Philosophy, in the context of the emergence of an intellectual movement in China that incorporated the practices, the language and ends of European philosophy and whose central concern was the problem of the legitimacy of Chinese philosophy. The analysis of the argumentative method of Féng Yŏulán in this work highlights the strategic and provisional nature of the dichotomies, such as that between the philosophical and the religious or between the mystical and the rational, which have been the margin and the silhouette of the formation of an allegedly essential idea of philosophy in modernity. This conception of philosophy had a drastic impact on 20th century Chinese thought and continues to weigh heavily on the globally accepted conception of philosophy in the world today.