Resumen de Aproximación al beneficio económico ambiental perdido por el huracán “Irma” en la zona costera norte, provincia de Camagüey, Cuba

María Elena Zequeira Álvarez, José Miguel Plasencia, Rebeca González López del Castillo, Happy Salas Fuente, Yudirka Matos Sánchez

• español

  La gestión del riesgo, con énfasis en ecosistemas frágiles, requiere de estudios multidisciplinarios y es una importante herramienta para los gobiernos locales para favorecer la resiliencia y por tanto la reducción del beneficio económico ambiental perdido. La zona costera norte de Camagüey, Cuba, es un ecosistema muy frágil, donde existen diez áreas protegidas, de éstas una con importancia internacional (Refugio de Fauna “Río Máximo” de Camagüey), y está expuesta a peligros naturales y tecnológicos (derrames). El objetivo del trabajo es estimar una aproximación al beneficio económico ambiental perdido por el huracán “Irma” en la zona costera norte, provincia de Camagüey, Cuba. El estimado general mínimo de los daños producidos por el huracán Irma a los bienes y servicios ambientales de la zona costera norte de Camagüey representa el 30% de los valores estimados de la evaluación previa con un total que supera los 174 millones de pesos cubanos. De este monto, el valor de uso indirecto (servicios ambientales) representa el 70%. El ecosistema tiene capacidad de recuperación en el mediano plazo

• English

  Risk management, with emphasis on fragile ecosystems, requires multidisciplinary studies and it’s an important tool for local governments to promote resilience and therefore the reduction of lost environmental economic benefit. The northern coastal area of Camagüey, Cuba, is a very fragile ecosystem, where there are ten protected areas, of these one with international importance (Refuge of Fauna "Río Máximo" of Camagüey), and is exposed to natural and technological hazards (spills). The objective of the work is to estimate an approximation to the environmental economic benefit lost by the hurricane "Irma" in the northern coastal zone, province of Camagüey, Cuba. The minimum general estimate of the damage caused by Hurricane Irma to ecosystem goods and services in the northern coastal area of Camagüey represents 30% of the estimated values of the previous evaluation, with a total of more than 174 million Cuban pesos. Of this amount, the indirect use value (ecosystem services) represents 70%. The ecosystem has a capacity for recovery in the medium term.