O Quotidiano da Comunidade Franciscana Masculina na Madeira, nos Séculos XVIII-XIX: Parte I – Administração e Aspetos Religiosos

• Autores: Paulo Ladeira
• Localización: Arquivo Histórico da Madeira, ISSN 2184-5743, Nº. 5, 2023, págs. 187-314
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The Daily Life of the Franciscan Male Community in Madeira, in the 18th and 19th Centuries: Part I – Administration and Religious Aspects
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In the Madeira archipelago, the presence of Franciscans, from the Order of Friars Minor, has been known since the arrival of the first Portuguese settlers in the 1420s. Around 1440, the first organised religious community was established with the creation of the hermitage of São João da Ribeira in Funchal. From this date onwards and throughout the following centuries, oratories, hospices, and convents were founded, staying active, between the 1730s and 1834 – the period studied in this article – in five male conventual spaces in Funchal, Santa Cruz, Câmara de Lobos, Calheta, and Ribeira Brava, belonging to the custody of Santiago Minor, created on 5th June 1683, extinct and then restored on 15th September 1702.The Franciscans lived in conventual communities, with a vow of obedience, chastity, charity, and poverty, and renouncing urban and rural properties and money, living of alms and work. Their daily tasks were divided into religious or profane, and into routine or sporadic, such as those of festive times of year.The Franciscans provided religious services to the population such as masses, burials, sermons, and choir services, being held either in convent spaces or in parish churches, chapels, and private oratories, and receiving alms for them.The Franciscan communities were organised in a hierarchical structure which included custodians, guardians, discreti, laypeople, etc. For the profane daily tasks, internal and external to the convent, the services of servants, bakers, cooks, barbers, horticulturists, laundresses, carriers, masons, carpenters, etc. were required. Such aspects of administration, organisation, and religious daily life are developed throughout this article.

    KeywordsMadeira; Franciscans; Convents; Daily Life; Mass; Procession; Burial; Ornaments.

  • português

    No arquipélago da Madeira, a presença de franciscanos, da Ordem dos Frades Menores, é conhecida desde a chegada dos primeiros povoadores portugueses, na década de 1420. Por volta de 1440, estabeleceram a primeira comunidade religiosa organizada, com a criação, no Funchal, do eremitério de São João da Ribeira. A partir desta data e ao longo dos séculos seguintes fundaram oratórios, hospícios e conventos, estando em atividade, entre a década de 30 de Setecentos e 1834, período estudado neste artigo, em cinco espaços conventuais masculinos no Funchal, Santa Cruz, Câmara de Lobos, Calheta e Ribeira Brava, pertencentes à custódia de São Tiago Menor, criada a 5 de junho de 1683, extinta e depois reposta a 15 de setembro de 1702. Os franciscanos viviam em comunidade conventual, com voto de obediência, castidade, caridade e pobreza, renunciando às propriedades urbanas e rústicas e ao dinheiro, vivendo das esmolas e do trabalho. As tarefas quotidianas dividiam-se em religiosas ou profanas e em rotineiras ou esporádicas, como as das épocas festivas. Os franciscanos prestavam serviços religiosos à população como missas, ofícios, enterros, sermões e cantorias, quer realizados nos espaços conventuais, quer nas igrejas paroquiais, capelas e oratórios particulares, recebendo pelos mesmos uma esmola. As comunidades franciscanas estavam organizadas em estrutura hierárquica, onde constavam o custódio, o guardião, discretos, leigos, etc. Para as tarefas profanas do quotidiano, internas e externas ao convento, requisitavam os serviços de moços, padeiros, cozinheiros, barbeiros, hortelãos, lavadeiras, transportadores, pedreiros, carpinteiros, etc. Estes aspetos da administração, organização e do quotidiano religioso são desenvolvidos ao longo deste artigo.

    Palavras-chaveMadeira; Franciscanos; Conventos; Quotidiano; Missa; Procissão; Enterro; Ornamentos.