Resumen de Ficar Bem na Fotografia. A Visita Régia ao Funchal (1901)

Ana Paula Almeida Bertossi

• English

  In June 1901, Portuguese monarchs – D. Carlos I and D. Amélia de Orleães – traveled to Madeira Island, the only official royal visit to this region. For this special moment, there were many arrangements: the streets were decorated with flowers, the windows and balconies were lit up, the S. Lourenço Palace underwent alterations, welcome receptions were prepared on land and at sea…The visit was well documented by photographers, professionals and amateurs, residents and foreigners who traveled to the Island. The acceptance of photography by the monarchs, who were connoisseurs and practitioners, made it easier to obtain a good collection of images that are part of the heritage of the Madeira Archives and Library (ABM).It is our proposal to analyze the royal visit using, as information sources, the press and photography, an innovation at that time and used as a historical document since the mid-20th century. The analyzed images are part of a collection made up of numerous photographs by different authors that document different moments of the visit.

  Keywords:

  Royal Visit; Funchal; Photography; Postcard.

• português

  Em junho de 1901, os monarcas portugueses – D. Carlos I e D. Amélia de Orleães – deslocaram-se ao arquipélago da Madeira, naquela que seria a única visita régia oficial a esta região. Para a ocasião, os preparativos foram muitos: as ruas enfeitaram-se com flores, as janelas e as varandas iluminaram-se, o palácio de S. Lourenço sofreu alterações, prepararam-se receções em terra e no mar…A visita foi bem documentada por fotógrafos, profissionais e amadores, madeirenses, nacionais e estrangeiros que se deslocaram à Madeira. A aceitação da fotografia por parte dos reis, apreciadores e praticantes, facilitou na obtenção de uma boa coleção de imagens que fazem parte do espólio do Arquivo e Biblioteca da Madeira (ABM).É nossa proposta analisar a visita régia tendo como fontes a imprensa e a fotografia, uma inovação na época e usada como documento histórico desde meados do século XX. As imagens analisadas fazem parte de uma coleção composta por inúmeras fotografias de autorias várias e que documentam diferentes momentos da visita.

  Palavras-chave:

  Visita Régia; Funchal; Fotografia; Bilhete Postal.