Resumen de A contemporaneidade ao rés do chão: uma leitura de crônicas de Luiz Ruffato

Gislei Martins de Souza Oliveira

• English

  The proposal studies a selection of chronicles published by Luiz Ruffato in the Brazilian edition of the periodical El País: el periódicoglobal during the first semester of 2014. As the number of chronicles published during the first half of 2014 was quite significant, a total of twenty-eight, the choice of four of them was necessary ("Seeds of orange-lime" -01/29/2014; "Not to forget" -03/25/2014; "Between us -04/15/2014"; "The left no longer dreams?" -05/19/2014), due to the debate on impoverishment. -19/05/2014), due to the debate on the impoverishment of experience that, in contemporary times, is related to the intersection of the public and the private. The Minas Gerais writer's choice of theme for the chronicles varies widely, as there are discussions ranging from supposedly personal accounts to events that marked the history of Brazil's socioeconomic development, such as slavery. In this sense, it is intended to reflect on the confluence of the private with the public existing in the national events focused by the writer. Schøllhammer (2011) states that Ruffato's literature presents a certain commitment to the social reality of the country, but configured by a contemporary language that escapes the traditional formats of the narratives of the nineteenth century. In addition, the support in research (Benjamin, 1994; Novaes, 2009; Bignotto, 2009) that deals with the effects arising from the relationship between the public and the private contributes to understanding the impoverishment of experience in contemporary times.

• português

  A proposta faz o estudo de uma seleção de crônicas publicadas por Luiz Ruffato na edição brasileira do periódico El país: el periódico global durante o primeiro semestre de 2014. Como a quantidade de crônicas publicadas durante o primeiro semestre de 2014 foi bastante significativa, um total de vinte e oito, a escolha de quatro delas foi necessária (“Sementes de laranja-lima” – 29/01/2014; “Para não esquecer” – 25/03/2014; “Entre nós – 15/04/2014”; “A esquerda não sonha mais?” – 19/05/2014), devido ao debate sobre o empobrecimento da experiência que, na contemporaneidade, está relacionado à intersecção do público com o privado. A escolha do escritor mineiro quanto à temática das crônicas varia bastante, pois há discussões que vão desde relatos supostamente pessoais, até acontecimentos que marcaram a história do desenvolvimento socioeconômico do Brasil, como a Escravidão. Nesse sentido, pretende-se refletir sobre a confluência do privado com o público existente nos acontecimentos nacionais focalizados pelo escritor. Schøllhammer (2011) situa que a literatura de Ruffato apresenta certo compromisso com a realidade social do país, mas configurada por uma linguagem contemporânea que escapa aos formatos tradicionais das narrativas do século XIX. Além disso, o suporte em pesquisas (Benjamin, 1994; Novaes, 2009; Bignotto, 2009) que tratam dos efeitos oriundos da relação entre o público e o privado contribui para entender o empobrecimento da experiência na contemporaneidade.