Les agents révolutionnaires français à Barcelone au printemps 1821

• Autores: Laurent Nagy
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 53, 1, 2023, págs. 269-290
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • French revolutionary agents in Barcelona in the spring of 1821
  • Agentes revolucionarios franceses en Barcelona en la primavera de 1821
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Au printemps 1821, les exaltados de Barcelone sont spectateurs de la lutte qui se déroule dans le Midi de la péninsule italienne entre les carbonari napolitains, leurs cousins en liberté, et l’armée autrichienne commissionnée par les puissances composant la Sainte-Alliance pour les abattre. Quant à la mi-avril, les premiers réfugiés débarquent sur les quais de Barcelone, la ville devient un point stratégique dans la cartographie des zones de conflits entre les monarchies formant la Sainte-Alliance et les partisans armés de la Constitution. Située entre Paris, Naples et Madrid, la ville est vite jugée comme un carrefour inévitable dans les circulations subversives. Tout en attirant l’attention des cabinets diplomatiques du continent, le port catalan se transforme en un foyer d’intrigues politiques dont les véritables enjeux dépassent largement les frontières de la province. L’objectif ici est d’analyser les actions des agents révolutionnaires français se trouvant à Barcelone durant ce printemps 1821 et d’user de cette micro-histoire pour revenir sur les interférences de ces expatriés sur la vie politique locale. Cet article à dimension réduite s’insère dans une vaste recherche sur les transferts politiques entre le royaume de Louis XVIII et celui de Ferdinand VII durant le Trienio liberal.

  • English

    In the spring of 1821, the exaltados of Barcelona were spectators of the struggle taking place in the south of the Italian peninsula between the Neapolitan carbonari, their cousins in freedom, and the Austrian army commissioned by the powers making up the Holy Alliance to put them down. When, in mid-April, the first refugees disembarked on the quays of Barcelona, the city became a strategic point in the cartography of the zones of conflict between the monarchies forming the Holy Alliance and the armed supporters of the Constitution. Situated between Paris, Naples and Madrid, the city was soon seen as an inevitable crossroads for subversive movements. While attracting the attention of the diplomatic cabinets of the continent, the Catalan port became a hotbed of political intrigue whose real stakes went far beyond the province’s borders. The aim here is to analyse the actions of French revolutionary agents in Barcelona during the spring of 1821 and to use this micro-history to look back at the interference of these expatriates in local politics. This small-scale article is part of a vast research on the political transfers between the kingdom of Louis XVIII and that of Ferdinand VII during the Trienio liberal.

  • français

    En la primavera de 1821, los “exaltados” de Barcelona fueron espectadores de la lucha que se desarrollaba en el sur de la península italiana entre los carbonarios napolitanos, sus primos en libertad, y el ejército austriaco encargado por las potencias integrantes de la Santa Alianza de sofocarlos. Cuando, a mediados de abril, los primeros refugiados desembarcaron en los muelles de Barcelona, la ciudad se convirtió en un punto estratégico en la cartografía de las zonas de conflicto entre las monarquías que formaban la Santa Alianza y los partidarios armados de la Constitución. Situada entre París, Nápoles y Madrid, la ciudad pronto se vio como una encrucijada inevitable para los movimientos subversivos. Al tiempo que atraía la atención de los gabinetes diplomáticos del continente, el puerto catalán se convirtió en un hervidero de intrigas políticas cuyos verdaderos intereses iban mucho más allá de las fronteras de la provincia. El objetivo aquí es analizar las acciones de los agentes revolucionarios franceses en Barcelona durante la primavera de 1821 y utilizar esta microhistoria para echar la vista atrás sobre la injerencia de estos expatriados en la política local. Este estudio de dimensiones modestas forma parte de una amplia investigación sobre las transferencias políticas entre el reino de Luis XVIII y el de Fernando VII durante el Trienio liberal.