Resumen de Las determinaciones, estudios e informes de la regulación básica para el Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado en los instrumentos de ordenación urbanística
- español
El derecho urbanístico español, configurado por la ya vieja Ley de Suelo de 1956 hasta el vigente Texto Refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, ha tenido un cambio determinante, la incorporación del Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado (DUSI) como eje vertebrador de los instrumentos de ordenación urbanística. Su omisión o incumplimiento a través de los distintos mecanismos que lo reflejan puede conllevar la nulidad de pleno derecho de dichos instrumentos y la consiguiente pérdida de su efectividad legal. Por tanto, este artículo analiza su evolución e identifica las perspectivas, determinaciones, estudios e informes que en la actualidad lo caracterizan, para así lograr una sociedad sostenible e integrada.
- euskara
Espainiako hirigintza-zuzenbidea 1956ko Lurzoruaren Lege zaharrak eratu zuen, gaur egun indarrean dagoen Lurzoruaren eta Hiri Birgaitzearen Legearen Testu Bategina arte, eta aldaketa erabakigarria izan du, hirigintza-antolamenduko tresnen ardatz egituratzaile gisa Hiri Garapen Jasangarria eta Integratua (HGJI) sartu baita. Hori islatzen duten mekanismoen bidez ez egiteak edo ez betetzeak tresna horien erabateko deuseztasuna eta, ondorioz, legezko eraginkortasuna galtzea ekar dezake. Beraz, artikulu honek haren bilakaera aztertzen du, eta gaur egun haren ezaugarri diren ikuspegiak, zehaztapenak, azterlanak eta txostenak identifikatzen ditu, gizarte jasangarria eta integratu bat lortzeko.
- English
The Spanish urban law, configured by the old time Land Law of 1956 to the current Consolidated Text of the Land use Law and Urban Rehabilitation, has had a decisive change, the incorporation of Integrated Sustainable Urban Development (ISUD) as the backbone of the urban planning instruments. Their omission or non-compliance of the mechanisms that allow fulfilling it, may lead to the full nullity of those instruments and the consequent loss of their legal effectiveness. Therefore, this article analyses its evolution and identifies the perspectives, determinations, studies and reports that currently characterize it, in order to achieve a sustainable and integrated society.
