Resumen de Géopolitiques et géographies
- español
Una geopolítica de América Latina que tenga en cuenta la geografía debe partir de las disparidades de poblamiento que oponen regiones «llenas» y «vacías», teniendo en cuenta los datos naturales y las modalidades de la ocupación histórica del continente. Sin embargo, este análisis debe completarse con un análisis de los ejes que unen los primeros atravesando los segundos, y en las últimas décadas han aparecido nuevas rutas. Estos enfoques permiten finalmente una síntesis en dos formas, una versión modernizada del tradicional esquema de síntesis regional y un diagrama más racionalizado de los polos, ejes y espacios transnacionales del continente.
- français
Une géopolitique de l’Amérique latine prenant en compte la géographie doit partir des disparités du peuplement qui opposent des régions «pleines» et « vides », en tenant compte des données naturelles et des modalités de l’occupation historique du continent. Cette analyse doit être toutefois complétée par celle des axes qui relient les premiers en traversant les seconds, et des nouveaux itinéraires sont apparus dans les dernières décennies. Ces approches permettent enfin une synthèse sous deux formes, une reprise modernisée du traditionnel croquis régional de synthèse et un schéma plus épuré des pôles, axes et espaces transnationaux du continent.
