Protocolo de Estambul: Implicaciones forenses de la versión actualizada en la evaluación de la tortura

• Benito Morentin ^[1] ; Hans Draminsky Petersen ^[2]
  1. [1] Servicio de Patología Forense. Bizkaia. Instituto Vasco de Medicina Legal. epartamento de Especialidades Médico Quirúrgicas, Universidad del País Vasco, UPV/EHU, Leioa, Bizkaia
  2. [2] Ex – vicepresidente del Subcomité de la ONU para la Prevención de la Tortura
• Localización: Cuadernos de medicina forense, ISSN 1135-7606, Vol. 26, Nº. 1, 2023, págs. 29-39
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Istanbul Protocol: Forensic implications of the updated version in the evaluation of torture
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los profesionales de la medicina y psicología forense tienen un papel esencial en la investigación de las violaciones de los derechos humanos. El Protocolo de Estambul de Naciones Unidas es la guía de referencia para la investigación y documentación efectivas de la tortura. En junio de 2022 se presentó una versión actualizada. El objetivo de este artículo es presentar sus aspectos más relevantes. Muchos de los principios contenidos son también de interés para las peritaciones forenses de otras víctimas como las de violencia de género. Al igual que en las peritaciones de las Unidades de Valoración Forense Integral en el Protocolo se contempla el abordaje integral y multidisciplinar. La versión actualizada contiene 8 capítulos y 4 anexos. Los capítulos más interesantes en el ámbito forense son el IV, V y VI. En ellos, se abordan las consideraciones generales relativas a las entrevistas, las obligaciones éticas, la estructura del informe pericial, y las evaluaciones físicas y psicológicas. La valoración física forma parte de la evaluación integral y la evaluación no se debe limitar a la detección de lesiones externas. La evaluación psicológica puede ser compleja siendo útil la colaboración de psicólogos, psiquiatras o neurólogos. En el informe, los médicos y psicólogos forenses deben proporcionar una valoración del nivel de consistencia global entre los hallazgos de la evaluación clínica (física y psicológica) y el relato de tortura. Los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses deben garantizar prácticas efectivas para la investigación cualificada de la tortura, incluyendo una correcta capacitación de los peritos forenses.

  • English

    Forensic doctors and psychologists have a major role in the investigation of human rights violations. The Istanbul Protocol is the reference guide for the effective investigation and documentation of torture. An updated version (PE-2022) was published in June 2022. The objective of this article is to present the most relevant forensic aspects of the new version. Many of the principles contained are also of interest for forensic expert reports on other victims, such as those of intimate partner violence against women. As in these victims, an integral and multidisciplinary approach is contemplated. The updated version has 8 chapters and 4 annexes. The most interesting chapters for forensics are IV, V and VI. General considerations related to interviews, ethical obligations, the structure of the expert report, and physical and psychological evaluations are addressed. The physical assessment is part of the comprehensive evaluation. The evaluation should not be limited to the detection of external injuries. The psychological evaluation can be complex, and the collaboration of psychologists, psychiatrists or neurologists is useful. In the report, forensic physicians and psychologists must provide an assessment of the level of global consistency between the findings of the clinical evaluation (physical and psychological) and the torture report. The Institutes of Legal Medicine and Forensic Sciences must guarantee effective practices for the qualified investigation of torture, including proper training of forensic experts.among the differential diagnoses in cases of sudden death, especially in adolescents and young adults. Finally, a historical journey through the interesting life and work of Dr. Wilhelm Ebstein is carried out.