Resumen de Historicidades, indígenas y narrativas, una aproximación a la historia de los tucanos occidentales del río Putumayo (siglos XVI y XIX)
- español
En este artículo se presenta una aproximación a la historia de los tucanos occidentales del río Putumayo desde una discusión de la historicidad y las sociedades indígenas a través de la construcción de la historia o de la historicidad de los tucanos occidentales en torno a sus narrativas que cuentan su historia alrededor de la extensa región de la cuenca media del río Putumayo entre los siglos XVI y XX. Para este ejercicio se analizan las narrativas etnohistóricas de sus descendientes, los actuales Sionas o Gantëya bain, al igual que la bibliografía producida sobre esta región y diferentes fuentes documentales. Las narrativas de los Siona relatan importantes sucesos que se relacionan con el proceso de expansión colonial entre el siglo XVI y XX a partir de los eventos críticos o acontecimientos; sin embargo, son narrados desde una perspectiva propia que fractura el tiempo histórico moderno. Los acontecimientos responden a los eventos críticos y giran en torno a su principal protagonista, el curaca o cacique curaca. Esta forma de narrar su historia contrasta en la manera como los estudios históricos han organizado los principales acontecimientos, periodos y el tiempo histórico en la Amazonia (por ejemplo, las misiones coloniales o republicanas, la época del caucho y la llegada de las petroleras).
- português
Este artigo apresenta uma abordagem da história dos Tucanos Ocidentais do Rio Putumayo a partir de uma discussão sobre a historicidade e as sociedades indígenas através da construção da história ou historicidade dos Tucanos Ocidentais em torno de suas narrativas que contam sua história ao redor da extensa região da bacia média do rio Putumayo entre os séculos XVI e XX. Para este exercício, analisam-se as narrativas etno-históricas dos seus descendentes, os actuais Sionas ou Gantëya bain, bem como a bibliografia produzida sobre esta região e diferentes fontes documentais. As narrativas Siona relatam acontecimentos importantes que se relacionam com o processo de expansão colonial entre os séculos XVI e XX a partir de acontecimentos ou acontecimentos críticos; no entanto, eles são narrados a partir de sua própria perspectiva que fratura o tempo histórico moderno. Os acontecimentos respondem a um dos eventos críticos e giram em torno de seu principal protagonista, o curaca ou cacique curaca. Essa forma de contar sua história contrasta com a forma como os estudos históricos organizaram os principais eventos, períodos e tempos históricos da Amazônia (por exemplo, as missões coloniais ou republicanas, a era da borracha e a chegada das companhias petrolíferas).
- English
This article presents an approach to the history of the Western Tucanos of the Putumayo River from a discussion of the historicity and indigenous societies through the construction of the history or historicity of the Western Tucanos around their narratives that tell its history around the extensive region of the middle basin of the Putumayo River between the 16th and 20th centuries. For this exercise, the ethnohistorical narratives of their descendants, the current Sionas or Gantëya bain, are analyzed, as well as the bibliography produced on this region and different documentary sources. The Siona narratives relate important events that are related to the process of colonial expansion between the 16th and 20th centuries based on critical events or events; however, they are narrated from their own perspective that fractures modern historical time. The events respond to one of the critical events and revolve around its main protagonist, the curaca or cacique curaca. This way of telling its history contrasts with the way in which historical studies have organized the main events, periods, and historical time in the Amazon (for example, the colonial or republican missions, the rubber era, and the arrival of the oil companies).
