Desafíos de la preservación digital del patrimonio cultural en México: el caso de Mexicana

• Autores: Claudio Molina Salinas
• Localización: Cuadernos.Info, ISSN 0719-367X, Nº. 55, 2023, págs. 211-232
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Desafios da preservação digital do património cultural no México: o caso do Mexicana
  • Challenges of the digital preservation of cultural heritage in Mexico: the Mexicana case
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Entre los desafíos actuales relativos a la preservación digital del patrimonio está adoptar procesos de normalización y estandarización de metadatos. En este artículo se discuten algunos desafíos relativos a la preservación digital y difusión del patrimonio cultural de México en el proyecto Mexicana, el repositorio del patrimonio cultural de México, a cuatro años de su publicación. A partir de esta discusión y de la comparación del tratamiento de datos de un objeto emblemático de México, la Piedra de Sol, se muestran las consecuencias positivas de adoptar procesos específicos de normalización, así como los resultados de la estandarización con esquemas de metadatos y de plantear una estrategia de interoperación entre repositorios. Asimismo, se enuncian algunas recomendaciones para consolidar un futuro programa de preservación digital de bienes de interés cultural de México, que debería consensuarse entre investigadores, administrativos, directivos de instituciones y otros agentes del sector cultural.

  • English

    Among the current challenges related to the digital preservation of heritage is the adoption of metadata normalization and standardization processes. This article discusses some challenges related to the digital preservation and dissemination of Mexico’s cultural heritage in the project Mexicana, el repositorio del patrimonio cultural de México (Mexicana, the repository of Mexico's cultural heritage), four years after its publication. From this discussion and the comparison of the data processing of an emblematic Mexican object, the Piedra de Sol, we show the positive consequences of adopting specific standardization processes and of proposing a strategy of interoperability between repositories, as well as the results of standardization with metadata schemas. Some recommendations are also made to consolidate a future digital preservation program for Mexico’s cultural heritage, which should be agreed upon by researchers, administrators, institution managers, and other agents in the cultural sphere.

  • português

    Entre os desafios atuais relacionados à preservação digital do patrimônio está a adoção de processos de normalização e padronização de metadados. Neste artigo são discutidos alguns desafios relacionados à preservação digital e difusão do patrimônio cultural do México no projeto Mexicana, o repositório do patrimônio cultural do México, quatro anos após sua publicação. A partir desta discussão e da comparação do tratamento de dados de um objeto emblemático do México, a "Pedra do Sol", são mostradas as consequências positivas da adoção de processos de normalização específicos, bem como os resultados da estandardização com esquemas de metadados e de propor uma estratégia de interoperação entre repositórios. Além disso, são enunciadas algumas recomendações para a consolidação de um futuro programa de preservação digital de bens de interesse cultural do México, que deve ser consensuado por pesquisadores, administradores, diretores de instituições e outras pessoas no setor cultural mexicano.