Resumen de El asedio de Cádiz en 1823 a través del Diario Mercantil
- español
Es altamente relevante el papel que jugó la prensa en nuestra Revolución Liberal (Cortes de Cádiz y Trienio Constitucional) siendo en los momentos finales del Trienio cuando dicha prensa, que hasta ese momento se había distinguido fundamentalmente por las serias disputas entre ella misma, decidiera cerrar filas ante la nueva situación adversa. Con el Rey, el Gobierno y las Cortes tras los muros de Cádiz, asediada de nuevo por los franceses en el verano de 1823, lo que se denunciaba ahora era la invasión extranjera con el Duque de Angulema al frente (Los Cien Mil Hijos de San Luís). Como es de suponer, la mayor parte de los periódicos gaditanos no escatimaron los más diversos epítetos denigratorios contra los invasores: cuadrilla de pícaros y ladrones, defensores de la Inquisición y del absolutismo... al tiempo que procuraban presentar algo que era tan insostenible, el sito de la ciudad, como incontrolable, incluso, hasta con posibilidades de ser superado. De entre todos estos periódicos, nos hemos basado en el Diario Mercantil de Cádiz, publicación moderadamente liberal y de gran aceptación entonces, para analizar su tratamiento informativo y de opinión, a través del cual trató de hacer gala de una falsa disuasión a sus lectores, insuflando ánimos ante una realidad muy adversa.
- English
The role played by the press in our Liberal Revolution (Cádiz Courts and Constitutional Triennium) is highly relevant, being in the final moments of the Triennium when said press, which until then had been distinguished mainly by the serious disputes between itself, decided to close ranks before the new adverse situation. With the King, the Government and the Parliament behind the walls of Cádiz, besieged again by the French in the summer of 1823, what was now being denounced was the foreign invasion led by the Duke of Angoulême (Los Cien Mil Hijos de San Luis). As is to be expected, most of the Cádiz newspapers did not spare the most diverse derogatory epithets against the invaders: a gang of rogues and thieves, defenders of the Inquisition and absolutism... while trying to present something that was so untenable, the site of the city, as uncontrollable, even, even with the possibility of being overcome. Among all these newspapers, we have based ourselves on the Diario Mercantil de Cádiz, a moderately liberal and widely accepted publication at the time, to analyze its informative and opinion treatment, through which it tried to display a false dissuasion to its readers, instilling encouragement in the face of a very adverse reality.
