Resumen de El desarrollo diacrónico de la construcción disponerse a + INF

Claudio Garrido Sepúlveda, Ricardo Avaca Avaca, Francisco Bórquez Reyes, Brayan Gutiérrez Salas, Carla Suazo Cáceres

• español

  En el presente artículo, se analiza el desarrollo histórico de la construcción disponerse a + INF, como portadora de un valor aspectual de inminencia. En concreto, se exploran aque-llos criterios léxico-gramaticales que permiten observar el proceso de gramaticalización y construccionalización de dicho esquema. Además, se estudia la expansión semántica desde el valor inminencial al incoativo y causativo. A través del artículo, se realizan contrastes con la trayectoria diacrónica de poner(se), puesto que esta forma ha ejercido un influjo analó-gico sobre disponer(se). Desde una perspectiva teórica, se interactúa con el modelo de la gramaticalización y con la gramática de construcciones aplicados al estudio histórico de las perífrasis verbales. En el plano metodológico, la investigación se sustenta en la elaboración de una base de datos con el registro integral de los ejemplos procedentes del CORDE, lo que permite proyectar análisis lingüísticos cuantitativos, además de cualitativos. Como resulta-do, se describe el estado de gramaticalización y construccionalización del ítem, se explora la cronología de sus valores inminenciales, incoativos y causativos, y se reflexiona sobre la proximidad de la construcción con el paradigma de las perífrasis verbales aspectuales.

• English

  In this paper, the historical development of the construction disponerse a + INF is analyzed, as a carrier of an aspectual value of imminence. Specifically, those lexical-grammatical criteria that allow observing the process of grammaticalization and constructionalization of the scheme are explored. In addition, the semantic expansion from the imminent val-ue to the inchoative and causative value is studied. Throughout the paper, contrasts are made with the diachronic trajectory of poner(se), since this form has exerted an analogical influence on disponer(se). From a theoretical perspective, it interacts with the model of grammaticalization and with the constructions grammar applied to the historical study of verbal periphrasis. At the methodological level, the research is based on the elaboration of a database with the integral registry of the examples from CORDE, which allows projecting quantitative as well as qualitative linguistic analyzes. As a result, the grade of grammatical-ization and constructionalization of the item is described, the chronology of its imminence, inchoative and causative values are explored, and the proximity of the construction with the paradigm of aspectual verbal periphrasis is reflected.