Resumen de La Ley del 21 de mayo de 1851 sobre la libertad de esclavos: una injusticia legislativa y jurídica
- español
Se pretende demostrar que el origen de la discriminación racial, pobreza y exclusión social del pueblo Afrocolombiano viene de la Ley del 21 de mayo de 1851 y que dicha situación perdura por la indiferencia del Estado. Esto ha determinado la amplia brecha de desigualdad socioeconómica que existe entre el pueblo afrocolombiano y el resto de la población. Para dicho fin se analizan la Ley del 21 de mayo de 1851, la Sentencia C-931 de 2009, libros, artículos científicos y, un curso sobre los Afrocolombianos, su historia, luchas y logros presentado al profesor Kevin Parthenay, del Instituto de Ciencias Políticas de París, en 2014. Se constató que la ley contiene discriminaciones e inequidades entre las partes del sistema servil. Por lo tanto, desde la Colonia y comienzos de la República los afros han sido excluidos de la sociedad, víctimas del racismo y —actualmente—, de la indiferencia del Estado. En dicho sentido, se criticó el fallo inhibitorio de la Corte Constitucional porque existían elementos que permitían un pronunciamiento de fondo.
- English
It is intended to demonstrate that the origin of racial discrimination, poverty and social exclusion of the Afro-Colombian people dates back to the Law of May 21, 1851, and that such situation persists due to the indifference of the State. This has determined the wide socio-economic inequality gap that exists between the Afro-Colombian people and the rest of the population. For this purpose, the Law of May 21, 1851, the Sentence C-931 of 2009, books, scientific articles and a course of Afro-Colombians, their history, struggles and achievements presented to Professor Kevin Parthenay form the Institute of Political Science of Paris in 2014, are reviewed. It was confirmed that the Law contains discriminations and inequalities among the parts of the servile system. Thus, since colonial times and the beginning of the Republic the Afro-descendants have been excluded from society, victims of racism and -currently- of the State’s indifference. In this respect, the Constitutional’s Court inhibitory sentence was criticized because there were elements that allowed for a substantial pronouncement.
- português
O objetivo é demonstrar que a origem da discriminação racial, da pobreza e da exclusão social do povo afro-colombiano remonta à Lei de 21 de maio de 1851 e que esta situação persiste devido à indiferença do Estado. Isto determinou a grande diferença de desigualdade sócio-econômica que existe entre o povo afro-colombiano e o resto da população. Para este fim, foram analisados a Lei de 21 de maio de 1851, Sentença C-931 de 2009, livros, artigos científicos e um curso sobre afro-colombianos, sua história, lutas e realizações apresentadas ao Professor Kevin Parthenay do Instituto de Ciência Política de Paris em 2014. Constatou-se que a lei contém discriminações e desigualdades entre as partes do sistema servil. Portanto, desde os tempos coloniais e o início da República, os afro-descendentes foram excluídos da sociedade, vítimas do racismo e - atualmente - da indiferença do Estado. Neste sentido, a decisão inibitória da Corte Constitucional foi criticada porque havia elementos que permitiam um pronunciamento sobre o mérito da causa.
