Resumen de The law of “economic actors” between certain and control. The case of the Italian, British and American Commodity Exchanges

Veronica Caporrino

• español

  Este estudio analiza, especialmente en lo referente al comercio, la descentralización de la actividad legislativa que se traduce en una nueva soberanía generalizada que en algunos aspectos socava al “Estado de derecho”. El  propósito  de  este  artículo  es  examinar, sin  ninguna  pretensión  de  compleción,  desde una perspectiva de propuesta, el intercambio de mercancías, donde es posible incursionar en una ley policromática que pueda ser implementada inclusive  por  autoridades  no  gubernamentales y donde se intenta dejar el registro de cómo la realidad actual está constituida por una pluralidad ordenada y cómo la relación entre la autonomía y la heteronomía busca un equilibrio entre los intereses públicos y privados.

• English

  .

  The paper analyzes, especially with reference to trade, the decentralization of legislative activity which translates into a new widespread sovereignty, that in some respects undermines the “rule of law”. The purpose of this analysis is to analyze, without any pretense of completeness, from a submission point of view, the Commodity Exchange, where it is possible to research a polychromatic law, which  may  also  be  implemented  by non-state authorities, and where an  attempt  is made to record, how actual reality is constituted by an orderly plurality and the relationship between autonomy and heteronomy is made to seek the balance between private and public interests.

• português

  O artigo analisa, especialmente no que diz respeito ao comércio, a descentralização da atividade legislativa que se traduz em uma nova soberania generalizada, que em alguns aspectos mina o “estado de direito”. O objetivo desta análise é analisar, sem qualquer pretensão de completude, do ponto de vista da submissão, a Bolsa de Mercadorias, onde é possível pesquisar uma lei policromática, que também pode ser implementada por autoridades não estatais, e onde uma tenta-se registrar como a realidade real é constituída por uma pluralidade ordenada e a relação entre autonomia e heteronomia é feita para buscar o equilíbrio entre interesses privados e públicos