Resumen de Carcinoma de células renales que debuta con sintomatología no derivada del aparato genitourinario

José Hermida Pérez, Elena Pérez Rodríguez, Cleida Echemendía Delgado, JS Hernández Guerra, B. Jimenez Vila, Abdel Buduen Nuñez

• español

  Algunos tumores son hallados accidentalmente durante estudios de imagen o bioquímicos diagnósticos. Dentro de las neoplasias renales, el carcinoma de células renales es la más frecuentemente hallada. Estas masas generalmente son de un tamaño menor de 10 cm, por lo que permanecen asintomáticas y son detectadas de forma casual durante la realización de una ecografía o tomografía abdominal de indicación no renal. Histológicamente la variante de células claras es la que con mayor frecuencia se encuentra en forma de masa sólida o quiste complicado con contenido sólido en su interior. El tratamiento es la nefrectomía radical o cirugía conservadora de órgano consistente en una tumorectomía, siempre que no haya diseminación tumoral.

• English

  Several tumor masses are found accidentally during diagnostic imaging or biochemical studies. Among the renal neoplasms, renal cell carcinoma is the most frequently found. These masses are generally less than 10 cm in size, so they remain asymptomatic, being detected incidentally during an ultrasound scan, abdominal computer tomography or magnetic resonance of non-renal indication. Histologically, the clear cell variant is the one most often found in the form of a solid mass or complicated cyst with solid content inside. Treatment is radical nephrectomy or organ-sparing surgery consisting of a lumpectomy, as long as there is no tumor spread.