A recepção de Balmes no Brasil do século XIX: uma análise a partir da imprensa ultramontana

• Silva, Ana Rosa Cloclet ^[1] ; Henrique de Souza, Leonardo
  1. [1] PUC-Campinas
• Localización: Esboços: histórias em contextos globais, ISSN-e 2175-7976, Vol. 30, Nº. 53, 2023, págs. 145-163
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The reception of Balmes in 19th century Brazil: an analysis from the ultramontane press
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Este artigo pretende analisar a apropriação da obra El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus Relaciones con la Civilizacion Europea, do teólogo monarquista Jaime Luciano Balmes Uría (1810-1848), pelo principal jornal ultramontano brasileiro da segunda metade do século XIX: O Apóstolo, editado na província do Rio de Janeiro entre os anos de 1866 e 1901 na condição de um dos principais porta-vozes dos ideais e projetos ultramontanos, afinados com algumas das diretrizes da Santa Sé para o mundo católico da época, visando a barrar o avanço dos supostos “erros da modernidade”. Tendo como problemática de fundo o processo de circulação de ideias e apropriação cultural, visa a cotejar as apropriações pelo jornal de trechos e ideias presentes na obra de Balmes, escrita no contexto da reação legitimista às vicissitudes sociopolíticas e aos debates teológicos que marcaram a Espanha na década de 1840, identificando suas adaptações e ressignificações à luz da realidade brasileira da época, concomitante a dinâmica de circulação de impressos em perspectiva transnacional.

  • English

    This article intends to analyze the appropriation of the work El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus Relaciones con la Civilizacion Europea, by the monarchist theologian Jaime Luciano Balmes Uría (1810-1848), by the main ultramontane brazilian newspaper of the second half of the nineteenth century: O Apóstolo, published in the province of Rio de Janeiro between 1866 and 1901 as one of the main spokespersons of ultramontane ideals and projects, in tune with some of the Holy See's directives for the Catholic world at the time, aiming to stop the advance of the supposed “errors of modernity”. Having as a fundamental problem the process of circulation of ideas and cultural appropriation, it aims to compare the appropriations by the newspaper of excerpts and ideas present in Balmes' work, written in the context of the legitimist reaction to the sociopolitical vicissitudes and theological debates that marked Spain in the 1840s, identifying its adaptations and resignifications in the light of the Brazilian reality of the time, concomitant to the dynamics of printed circulation in a transnational perspective