Eufemismos y neologismos en el contexto de la Guerra en Ucrania

• Autores: Mária Spisiakova
• Localización: El Español por el Mundo, ISSN-e 2605-1052, Nº. 5, 2023, págs. 122-130
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Euphemisms and neologisms in the context of the war in ukrain
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En el artículo se presentan y analizan los eufemismos, neologismos y otros recursos estilísticos y léxicos (metáforas, colocaciones, frases hechas) relacionados con la guerra en Ucrania usados en los medios de comunicación en español. Se ofrece una breve visión general del uso de los recursos especiales en los medios en español, se proporcionan ejemplosaparecidos en los textos informativos de los medios de comunicación después del 24 de febrero de 2022 hasta marzo de 2023. A partir del análisis cualitativo del texto intentamos demostrar el uso abusivo e innecesario de los eufemismos y su influencia en el receptor. También analizamos otros recursos especiales (neológicos) que han aparecido en relación con la guerra en Ucrania. El presente estudio facilitará el uso de los resultados de la investigación para ampliar el ámbito temático de los programas de formación de los estudiantes universitarios del español en Eslovaquia

  • English

    The article presents and analyses euphemisms, neologisms and other stylistic and lexical devices such as metaphors, collocations or idioms related to the war in Ukraine used in the media. A brief overview of unique resources in the Spanish-language media is given. Some examples that appear in the media content after 24 February 2022 until March 2023 are provided.Based of a qualitative text analysis, we focus on the abusive and unnecessary use of euphemisms and their influence on the readers. We also analyze other special or neological resources having appeared in connection with this matter. The present study shall facilitate the use of research results in order to make bigger the thematic scope of training programs more significant for university students of Spanish in Slovakia