Resumen de As sandálias de Plínio, o Velho
- English
In this article, I aim to introduce some features that compose a brief biography of Pliny the Elder. Supported by the testimonies of Pliny the Younger, I build two images that are sustained only when comprehended together: Pliny with sandals and Pliny without sandals. In the first case, there is the sharp explorer, the citzen that acts. In the second case, there is the studious, the scholar who meditates. It is in the contact of these two images that I present an experiment of how to build a more appropriate figure of Pliny the Elder. A fugitive figure at every new assert, but that reveals important aspects of a tipical Roman citzen of the I century.
- português
Neste artigo busco apresentar alguns traços que compõem uma breve biografia de Plínio, o Velho. Auxiliado pelos testemunhos de Plínio, o Jovem, construímos duas imagens que se sustentam tão somente se entendidas conjuntamente: Plínio com sandálias e Plínio sem sandálias. No primeiro caso, tem-se o astuto explorador, o cidadão que age. No segundo caso, tem-se o estudioso, o erudito que medita. É no contato destas duas imagens que apresentamos um ensaio de como construir uma figura mais apropriada de Plínio, o Velho. Figura fugidia a cada nova afirmação, mas que desvela importantes atributos de um cidadão tipicamente romano do século I.
