Resumen de O papel de Cartago no debate acerca do sacrifício humano fenício-púnico

Maria Cristina Nicolau Kormikiari

• português

  A existência ou não do sacrifício humano, especificamente infantil, entre os povos fenício-púnicos é tema de acalorados debates acadêmicos há mais de um século. Recentemente, um conjunto significativo de revisões e novas abordagens físico-químicas da documentação cartaginesa reavivou a questão, que se viu, mais uma vez, no centro de réplicas e tréplicas internacionais. Estaremos diante de um tema que foge à nossa capacidade de análise imparcial? Este artigo pretende abordar os dados mais recentemente organizados em relação ao tema e as interpretações daí advindas. Neste contexto, o Norte da África destaca-se como espaço, até o momento, onde foram encontrados vestígios arqueológicos particularmente instigantes. Além do papel central que Cartago parece ter desempenhado, temos em solo norte-africano o único caso conhecido de “exportação” dessa prática ritual tão complexa. Referimo-nos ao santuário de El-Hofra, em Cirta (moderna Constantina, Argélia), área númida com posição estratégica na rede de trocas da região, visitada e habitada por gregos, latinos, cartagineses, além dos próprios berberes.

• English

  The existence or not of human, child, sacrifice among the Phoenician-Punic peoples has been the subject of heated academic debates for more than a century. Recently, a significant body of revisions and new physico-chemical approaches, using the Carthaginian remains, have revived the issue, which has once again been at the heart of international replicas. Are we dealing with an issue that runs beyond our capacity for impartial analysis? This article intends to approach the most recently organized data in relation to the theme and the interpretations that follow. In this context, North Africa stands out as the only space, so far, where particularly thought-provoking archeological vestiges have been found. In addition to the central role that Carthage seems to have played, we have on North African soil the only known case of “export” of this complex ritual practice. We refer to the El-Hofra sanctuary in Cirta (modern Constantine, Algeria), a Numidian area with a strategic position in the region’s trading network, visited and inhabited by Greeks, Latins, Carthaginians, and the Berbers themselves.