A construção em 'Bracara Augusta'. O processo construtivo no quotidiano de uma cidade: os agentes e os artesãos

• Ribeiro, Jorge Manuel Pinto ^[1] ; Martins, Maria Manuela ^[1]
  1. [1] Universidade do Minho

     Universidade do Minho

     Braga (São José de São Lázaro), Portugal

     
• Localización: Romanitas, Revista de Estudos Grecolatinos, ISSN-e 2318-9304, Nº. 6 (julho-dezembro), 2015, págs. 73-87
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Le bâtiment à 'Bracara Augusta'. Le processus constructif dans la vie quotidienne d'une ville: agents et artisans
  • The building activities in ‘Bracara Augusta’. The building process of a city: the agents and the craftsmen
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Bracara Augusta's builders and artisans took on an important role in the city's economy. Form a group of individuals complex and diverse, often invisible in written sources, whose activity we recover through Archeology. The city experienced, from a very early age, and throughout its history, a growing role, characterized by important administrative and religious functions. This gradual political growth was accompanied by a significant and permanent constructive activity, whose analysis takes us to the universe of the economy, the social world of work, innovation and fashions. In this article, we will try to identify the various trades behind this dynamism, frequently denounced by the structures and materials they produced, appreciated and / or acquired.

  • français

    Les constructeurs et les artisans de Bracara Augusta ont joué un rôle prépondérant dans l´économie de la ville. Il s´agit d´un groupe d´individus complexe et diversifié, dont les documents écrits parlent peu ou très peu, passible d´être discerné par l´archéologie. La ville a connu, très tôt, et tout au long de son histoire, une dimension croissante, signalée par d´importantes fonctions administratives et religieuses. Ce développement politique graduel a été accompagné d´une activité constructive notoire et permanente, dont l´analyse nous mène vers l´univers de l´économie, du monde social du travail, de l´innovation et des modes. Nous essaierons, dans cette réflexion, d´esquisser les différentes figures qui se cachent derrière ce dynamisme, cela à partir des traces qu´elles ont laissées sur les structures et matériaux qu´elles ont produits, appréciés et/ou acquis.

  • português

    Os construtores e artesãos de Bracara Augusta assumiram um papel importante na economia da cidade. Formam um grupo de indivíduoscomplexo e diversificado, frequentemente invisíveis nas fontes escritas, cuja atividade recuperamos através da Arqueologia. A cidade conheceu, desde muito cedo, e ao longo da sua história, um protagonismo crescente, caracterizado por importantes funções administrativas e religiosas. Este crescimento político gradual foi acompanhado de uma significativa e permanente actividade construtiva, cuja análise nos transporta ao universo da economia, do mundo social do trabalho, da inovação e das modas. Neste artigo, procuraremos identificar os vários ofícios que estão por de trás desse dinamismo, frequentemente denunciados pelas estruturas e materiais que produziram, apreciaram e/ou adquiriram.