Resumen de El tapanco en viviendas vernáculas de Querétaro, México. Uso y eficiencia higrotérmica

Martin Hernandez Chavela, Flavio Roberto Ceja Soto, Ángel Marroquín

• español

  Hoy día son evidentes las consecuencias climáticas provocadas por las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) que encaminan a alcanzar 2.7 °C de calentamiento global hacia 2100. La dependencia energética de las edificaciones es una de las causas principales, pues demandaron solo para calefacción el 50% del consumo de energía global en 2021, siendo necesario implementar sistemas bioclimáticos pasivos de climatización. Este trabajo documenta la utilización en viviendas vernáculas de Querétaro, México, de un eficiente sistema pasivo tipo ático, denominado "tapanco", consistente en una cámara de aire inerte que funciona como amortiguador térmico. Se evaluó un caso aplicando metodologías de medición con termo-higrómetros, complementando con termografía y simulación termo-eólica. Los hallazgos de índices higrométricos adecuados, propiciados por el sistema, lo convierten en alternativa relevante de solución pasiva en el diseño arquitectónico bioclimático futuro, para abatir los índices energéticos y climáticos adversos.

• português

  Hoje, as consequências climáticas das emissões de gases de efeito estufa (GEE) são evidentes e estamos a caminho de atingir 2,7°C de aquecimento global até 2100. A dependência energética das edificações é uma das principais causas, pois elas representaram 50% do consumo global de energia apenas para aquecimento em 2021, tornando-se necessário implementar sistemas passivos bioclimáticos de climatização. Este trabalho documenta a utilização de um eficiente sistema passivo tipo sótão, chamado "tapanco", em moradias tradicionais de Querétaro, México. O sistema consiste em uma câmara de ar inerte que atua como amortecedor térmico. Foi avaliado um caso utilizando metodologias de medição com termo-higrômetros, complementadas por termografia e simulação termo-eólica. Os resultados dos índices higrométricos adequados proporcionados pelo sistema fazem dele uma solução passiva alternativa relevante como solução passiva no futuro projeto arquitetônico bioclimático, visando reduzir os índices energéticos e climáticos adversos.

• English

  Today, the climatic consequences caused by greenhouse gas (GHG) emissions are evident and are on track to see global warming of 2.7 °C by the end of the century. The energy dependence of buildings is one of the main causes, since they required 50% of global energy consumption in 2021 just for heating, making it necessary to implement passive bioclimatic air conditioning systems. This work documents the use in vernacular dwellings in Queretaro, Mexico, of an efficient attic-type passive system, called "tapanco", consisting of an inert air chamber that functions as a thermal buffer. A case was evaluated by applying measurement methodologies with thermo-hygrometers, complemented with thermography and thermo-wind simulation. The findings of adequate hygrometric indices, fostered by the system, make it a relevant alternative for a passive solution in future bioclimatic architectural design, to reduce adverse energy and climatic indices.