Resumen de Las bases de Rota y Morón y su relevancia estratégica para España

Mario Guillamó Román, Rocío Vales Calderón, Guillem Colom Piella

• español

  España y EE. UU. comparten una larga tradición en materia de cooperación e intercambios en materia de seguridad y defensa, constituyendo las bases de Rota y Morón la manifestación más evidente de la misma. El uso compartido de ambas bases reporta numerosos beneficios al reino de España, que van mucho más allá de su beneficioso impacto económico. El binomio Rota-Morón constituye un importante pilar estratégico para España, por no hablar de la contribución que suponen a la seguridad tanto atlántica como europea, de manera que resultaría necesario estudiar su impacto político, social, económico y estratégico para España y Andalucía.

• English

  Spain and the US have shared a long tradition of cooperation and exchanges in the field of security and defence, being the Rota and Morón bases the most apparent manifestation of it. The shared use of both bases brings numerous benefits to Spain, which go beyond its positive economic impact. The Rota-Morón binomial constitutes an important strategic pillar for Spain, not to mention the contribution it makes to both Atlantic and European security, so that it would be necessary to study its political, social, economic, and strategic impact for Spain and Andalusia.