Guerra y «bibliocidio»: la destrucción y censura de colecciones en Rusia y Ucrania

• Autores: Javier Fernández Aparicio
• Localización: bie3: Boletín IEEE ( Instituto Español de Estudios Estratégicos), ISSN-e 2530-125X, Nº 26, 2022, págs. 680-696
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • War and «bibliocide»: destruction and censorship of collections in Russia and Ukraine
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Cuando se produce una destrucción deliberada de libros y la censura de autores por motivos ideológicos, raciales o religiosos por parte de grupos o Estados, es pertinente hablar de «bibliocidio». En la mayor parte de estos casos, a la eliminación física de las obras le sobreviene la de las personas. Rusia y Ucrania llevan librando una intensa guerra cultural, que desde el 2014 ha ido deviniendo en real, cuyos máximos exponentes han sido la manipulación de la memoria histórica en ambos países y el control de la producción editorial para adaptarla a sus discursos políticos y nacionales. Esto conlleva la censura de obras y autores ucranianos o rusos, dependiendo del país al que aludamos y no importando en absoluto el prestigio literario universal o la época en la que escribieron. La guerra también implica la destrucción física de bibliotecas y colecciones como forma de represalia hacia el enemigo o por los efectos destructores de las acciones bélicas en el terreno.

  • English

    When there is a deliberate destruction of books and the censorship of authors for ideological, racial or religious reasons by groups or States, it is pertinent to speak of «bibliocide». In most of these cases, the physical removal of the works is followed by that of the people. Russia and Ukraine have been waging an intense cultural war, which since 2014 has been becoming real, whose greatest exponents have been the manipulation of historical memory in both countries and the control of editorial production to adapt it to their political and national discourses. This entails the censorship of Ukrainian or Russian works and authors, depending on the country we are referring to and not caring at all about the universal literary prestige or the time in which they wrote. War also involves the physical destruction of libraries and collections as a form of retaliation against the enemy or for the destructive effects of military actions on the ground.