Resumen de Yemen: un conflicto de opciones difíciles y soluciones imposibles (reedición)
- español
El conflicto yemení ha adquirido una situación permanente, sin que se vislumbren soluciones entre los contendientes, provocando una aguda crisis humanitaria. Yemen es clave por la localización estratégica que posee, en relación con varias de las vías de comunicación marítimas más importantes del globo. Esta situación de relevancia se hace aún más significativa en un momento histórico en el que EE. UU. regresa a su tradicional postura marítima, abandonando las tierras interiores, al tiempo que continúa su reorientación hacia el Pacífico. Este vacío de poder en la región se está rellenado poco a poco con la influencia de China y, en menor medida, de Rusia. Entretanto, las potencias regionales también pugnan por ocupar sus parcelas de poder, destacando el enfrentamiento indirecto entre Irán y Arabia Saudita, y la inteligente posición de los Emiratos Árabes Unidos.
- English
The Yemeni conflict has become prevalent, with no solution in sight between the contending sides, causing a severe humanitarian crisis. Yemen is key because of its strategic location in relation to several of the world's most important maritime communication routes. This relevant situation becomes even more significant at an historical moment in which the US returns to its traditional maritime posture, abandoning the inlands, while continuing its reorientation towards the Pacific. This regional power vacuum is gradually being filled by the influence of China and to a lesser size Russia.
Meanwhile, regional powers are also jostling for power, highlighting the indirect confrontation between Iran and Saudi Arabia and the smart position of the United Arab Emirates.
