Resumen de Los equilibrios de la política exterior turca y la guerra de Ucrania
- español
Durante las últimas décadas, Turquía ha dedicado considerables esfuerzos para recuperar su papel como potencia regional capaz de ejercer influencia en su vecindario y con la que resulta imprescindible contar. Mientras trataba de mantener un difícil equilibrio entre las grandes potencias globales, la evolución de los acontecimientos en el inestable entorno regional fue exigiendo una implicación cada vez mayor de su poder militar que, lejos de obtener los resultados deseados, acabó sumiendo al país en una indeseable soledad diplomática. A remediar esta insostenible situación se orienta la moderación que, tanto en forma como en fondo, ha venido caracterizando la acción exterior del Estado desde finales de 2020. En estas circunstancias, el estallido de la guerra en Ucrania ofrece oportunidades para obtener réditos de la compleja política de equilibrios que tantas dificultades le había causado en el pasado.
- English
In recent decades, Turkey has gone to considerable effort to regain its role as a regional power that can exert influence in its neighbourhood and be a force that must be reckoned with. While trying to maintain a difficult-to-achieve balance among the major global powers, the evolution of events in the unstable regional environment called for an increasing involvement of its military power which, far from obtaining the hoped-for results, ended up plunging the country into undesirable diplomatic solitude. The moderation which, in both form and substance, has characterised the state's external action since the end of 2020 is aimed at remedying this unsustainable situation. In these circumstances, the outbreak of war in Ukraine offers opportunities to capitalise on the complex politics of trade-offs that have caused so many difficulties in the past.
