Resumen de Siglo XXI… ¿y el Sahel yendo hacia la Edad Media?

Pedro Sánchez Herráez

• español

  La caída del Imperio romano de Occidente abrió un período de la historia conocido como la Edad Media, en la cual, si bien no todo fueron sombras durante los mil años que abarca, la pérdida del (relativo) monopolio de la violencia de la etapa anterior permitió la emergencia de multitud de actores capaces de ejercerla; y dado que cada uno tenía su propio fin, sus propias razones e intereses para emplearla, el resultado fue una era de conflictividad permanente.

  Por otra parte, la pérdida de ese espacio único y su atomización, tanto física como conceptual, condujo también a la fragmentación territorial, y a la consiguiente aparición de una multiplicidad de feudos donde el «señor» ejercía un derecho absoluto sobre la población de este, ante la dificultad de sus habitantes para poder garantizar de otra manera su seguridad y su propia subsistencia.

  Una sucinta analogía sobre estos aspectos realizada entre el medievo y ese espacio clave para África —y para Europa— como es el Sahel, en este complejo siglo XXI, junto con una reflexión final relativa a las lecciones de la historia y la geopolítica, conforman el presente documento.

• English

  The fall of the Western Roman Empire opened a period of history known as the Middle Ages, in which, although not everything was shadows during the thousand years that it covers, the loss of the (relative) monopoly of violence of the previous stage allowed the emergence of a multitude of actors capable of exercising it; and since each one had its own purpose, its own reasons and interests to use it, the result was an era of permanent conflict.

  On the other hand, the loss of that unique space and its atomization, both physical and conceptual, also led to territorial fragmentation, and to the consequent appearance of a multiplicity of fiefdoms where the "lord" exercised an absolute right over the population of the same, given the difficulty of its inhabitants to be able to guarantee their safety and their own subsistence in another way.

  A brief analogy on these aspects made between the Middle Ages and that key space for Africa -and for Europe- such as the Sahel, in this complex 21st century, together with a final reflection on the lessons of history and geopolitics, make up this document.