De Ucrania a Taiwán: aprender a vivir en un mundo peor

• Autores: José Ramón Pardo de Santayana
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 26, 2022, págs. 229-243
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From Ukraine to Taiwan: Learning to live in a worse world
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La guerra de Ucrania puede interpretarse como un primer acto de una guerra de mayores proporciones por la supremacía global entre EE. UU. y China. En función de cómo y cuándo acabe esta, así se perfilarán las condiciones de partida para un periodo histórico sobre el que la trampa de Tucídides proyecta su inexorable sombra.

    Washington está presionando para que Pekín y Nueva Delhi rompan su vínculo con Moscú. Cuando callen las armas, la supervivencia del régimen ruso dependerá en gran medida del apoyo que reciba de ambas potencias. La recomposición de alianzas y alineamientos es la clave de un mundo futuro que tiende a polarizarse y corre el peligro de quedar muy fragmentado.

    Frente a un panorama estratégico más tenso e inseguro, muy distinto al orden internacional precedente, es necesario considerar los distintos escenarios de futuro y medir los pasos con prudencia para salir a flote de la tormenta en las mejores condiciones posibles. Las recetas tradicionales probablemente no sirvan.

  • English

    The war in Ukraine can be understood as a first act of a war of greater proportions for global supremacy between the U.S. and China. Depending on how and when this war finishes, the starting conditions will be shaped for a historical period on which the «Thucydides Trap» will cast its inexorable shadow.

    Washington is pressing for Beijing and New Delhi to break ties with Moscow. The survival of the Russian regime after the Ukrainian war will largely depend on the support it receives from both powers. The recomposition of alliances and alignments is key to a future world that tends to polarize and is in danger of becoming very fragmented.

    Faced with a more tense and insecure strategic environment, very different from the international order of origin, the different future scenarios need to be considered and steps should be wisely measured to come out of the storm in the best possible conditions.

    Traditional recipes probably won’t work.