Resumen de Un nuevo paso hacia una pesadilla nuclear en Europa
- español
La arquitectura de seguridad en Europa se ha degradado progresivamente a lo largo de este siglo. Esta situación se ha producido también en el ámbito de las armas nucleares, que han regresado al teatro europeo acompañadas de nuevas tecnologías en cuanto a su potencia y vectores de lanzamiento. Además, han surgido renovadas políticas y doctrinas nucleares debido a las circunstancias que caracterizan el nuevo orden global.
El conflicto de Ucrania, tras la puesta en estado de alerta de las fuerzas nucleares rusas, ha mostrado que la posibilidad de una escalada en este ámbito no es una mera especulación. Por ello se deben comenzar a tomar las medidas necesarias para evitar este tipo de contextos, al tiempo que se debe garantizar la capacidad de supervivencia y respuesta de las sociedades y las fuerzas armadas occidentales.
- English
Europe's security architecture has been progressively degraded over the course of this century. This has also been the case with nuclear weapons, which have returned to the European scenario together with new technologies in terms of their power and delivery means. In addition, renewed nuclear policies and doctrines have emerged due to the circumstances that characterise the new global order. The conflict in Ukraine, after the alert of Russia's nuclear forces, has shown that the possibility of escalation in this area is not mere speculation. Measures must therefore begin to be taken to avoid this kind of contexts, while ensuring the survivability and responsiveness of Western societies and armed forces.
