Resumen de Bolsa Família: O programa de reversão da desigualdade mantida institucionalmente na história do Brasil

Vinícius Bernardes

• español

  Este trabajo trae um debate sobre una política pública redistributiva que se formulo a partir del ímpetu en lá resolución de las desigualdades que se mantuvieron institucionalmente em la historia de Brasil. La principal cuestión planteada es la de compreender cómo la trayectoria de formulación de políticas públicas em Brasil fue um processo de aumento de la categoria de ciudadanía, teniendo como sustancia argumentativa las metas y objetivos del Programa Bolsa Família. Con el análisis, interpretación e interrelación de textos académicos, el objetivo principal de este artículo es desmistificar algunas falacias generalizadas en la sociedad brasileña que buscan deslegitimar la efectividad del programa, pretendendo ser um programa populista y electoral, llegando a la conclusión de que eso la lucha contra las desigualdades debe incrementarse con medidas más allá de los programas de redistribución del ingresso.

• português

  Este trabalho aborda um debate concernente a uma política pública redistributiva que foi formulada com o intuito de abordar desigualdades historicamente mantidas no âmbito institucional do Brasil. A questão central que se apresenta é a compreensão da trajetória da formulação de políticas públicas no país como um processo de aprimoramento do conceito de cidadania, tendo o Programa Bolsa Família como alicerce para sustentar essa argumentação. Utilizando análise, interpretação e conexão com textos acadêmicos, o propósito primordial deste artigo é desmistificar algumas falácias disseminadas na sociedade brasileira, as quais procuram deslegitimar a eficácia desse programa, classificando-o como uma iniciativa populista e eleitoreira. Chegamos, ao final, à conclusão de que o enfrentamento das desigualdades requer medidas que vão além dos programas de redistribuição de renda.

• English

  This work addresses a debate concerning a redistributive public policy formulated to address historically maintained inequalities within Brazil's institutional framework. The central question presented is understanding the trajectory of public policy formulation in the country as a process of improving the concept of citizenship, with the Bolsa Família Program serving as a foundation to support this argumentation. Through analysis, interpretation, and connection with academic texts, the primary purpose of this article is to demystify some fallacies disseminated in Brazilian society, which seek to undermine the program's effectiveness by labeling it as a populist and electioneering initiative. In conclusion, we find that tackling inequalities requires measures that go beyond income redistribution programs.