Resumen de Las zonas grises sobre el terreno: ¿el fin de las guerras convencionales?
- español
La transformación en los modos de hacer la guerra que se ha venido produciendo desde mediados del siglo XX ha desembocado en la aparición de nuevas modalidades de conflictos armados, donde la norma ha sido una progresiva hibridación en los medios.
Esto ha cambiado la forma en que los contendientes aplican actualmente su dialéctica, que se despliega a través de escenarios en los que los límites entre lo civil y lo militar son cada vez más difusos.
A este respecto, el concepto «zona gris» no estaría relacionado necesariamente con una variante novedosa del conflicto armado en sí. De hecho, en términos estrictos, la grey zone no sería una nueva forma de hacer la guerra, sino una manifestación insidiosa de la concepción de la paz, que paradójicamente emanaría del proceso de transformación de los conflictos bélicos mencionado.
- English
The transformation that has been taking place since the mid-twentieth century in the ways of waging war has led to the appearance of new forms of armed conflicts in which the norm has been a progressive hybridization of the belic instruments used by the states.
This has changed the way in which contending actors currently settle their dialectic, unfolding through scenarios in which the boundaries between civil and military spheres are increasingly blurred.
In this sense, the term Gray Zone is not necessarily related to a new modality of armed conflict per se. In fact, the Grey Zone is not a new way of waging war, but an insidious manifestation of conceiving peace that, paradoxically, has emerged from the abovementioned process of conflict hybridization.
Throughout this paper we will approach the latter from a historical perspective, analyzing how grey tactics have been deployed in real scenarios in order to determine whether the hybridization of conflicts will eventually give birth to a world in which wars, in their most conventional version, would have become obsolete.
