Resumen de Las aparentes paradojas de la situación de las mujeres en el Sahel
- español
En este documento de trabajo se va a analizar la situación de la mujer en la región del Sahel. A través de las difíciles características del contexto actual en esta zona, se resaltarán algunas de las paradojas que conviven dando forma a la vida y espacios de participación para la mujer, como que su papel en la supervivencia sea central pero a su vez sean colocadas en márgenes periféricos o marginales; que sufran un contexto de violencia tal que las haga vulnerables pero a la vez fuertes y no frágiles; y por último, que a pesar de que las difíciles condiciones vitales que sufren les hagan víctimas de muchas situaciones de injusticia y violencia, sean agentes de cambio y lucha por la paz en sus comunidades.
- English
This working paper will analyse the conditions of women in the Sahel region. Some of the paradoxes that coexist giving shape to life and participation spaces for women through the difficult characteristics of the current context for life in this area will be highlighted: Their role in life and survival is crucial yet they are placed in peripheral or marginal margins; they suffer a context of violence such that they are vulnerable but at the same time strong and not fragile; and lastly, despite the fact that the difficult living conditions they suffer make them victims of many situations of injustice and violence, they are agents of change and fight for peace in their communities.
