Resumen de Resignificación del patrimonio cultural en bordes urbanos

Myriam Stella Díaz Osorio, Angelo Páez Calvo, Yarleys Pulgarín Osorio, Jairo Hernán Ovalle Garay

• español

  El artículo indaga sobre la importancia del patrimonio cultural como elemento de cohesión en las comunidades asentadas en territorios de borde. Para esto se abordan tres temas: la definición del patrimonio, la resignificación como proceso de reconocimiento de las realidades de las comunidades con su territorio, y el espacio de borde como escenario de confluencia de diversas condiciones socio-territoriales. Los resultados evidencian cómo la resignificación es una oportunidad para reflexionar sobre las dinámicas que operan en los contextos de borde urbano, como el caso de Usme y su particularidad urbano-rural. Se concluye que es necesaria la construcción de herramientas capaces de intervenir y gestionar las dinámicas presentes en los territorios y las comunidades de borde.

• English

  The article approaches the importance of cultural heritage as a component of cohesion in the communities settled in territorial edges . For this, three topics are addressed: the definition of heritage, the resignification as consciousness of the collective memory and the urban edge as a territorial device. The results show how the redefinition of heritage is an opportunity to reflect on the dynamics that operate in urban-rural contexts and the case of Usme as an alternative scenario. The conclusion contemplates the necessary construction of tools capable of changing the dynamics present in the territories and communities in urban edges.

• français

  L'article aborde l'importance du patrimoine culturel en tant que composante de la cohésion dans les communautés installées en périphérie territoriale. Pour cela, trois thèmes sont abordés: la définition du patrimoine, la résignification comme conscience de la mémoire collective et la lisière urbaine comme dispositif territorial. Les résultats montrent comment la redéfinition du patrimoine est l'occasion de réfléchir sur les dynamiques qui opèrent dans des contextes urbains-ruraux et le cas d'Usme comme scénario alternatif. La conclusion envisage la construction nécessaire d'outils capables de changer les dynamiques présentes dans les territoires et les communautés en périphérie urbaine.

• português

  O artigo aborda a importância do patrimônio cultural como elemento de coesão nas comunidades assentadas em territórios de fronteira. Para isso são abordados três tópicos: a definição de patrimônio. A ressignificação como processo de reconhecimento das realidades das comunidades com o seu território e o espaço de orla como cenário de confluência de várias condições socioterritoriais. Os resultados mostram como a ressignificação é uma oportunidade para refletir sobre as dinâmicas que operam em contextos de periferia urbana, como é o caso de Usme e sua particularidade urbano-rural. Conclui-se que é necessária a construção de ferramentas capazes de intervir e gerir essas dinâmicas presentes nos territórios e comunidades de fronteira.