La inmigración italiana en Santa Fe: español e italiano en contacto. Motivaciones, metodologías y primeros resultados de un proyecto internacional

• Hajek, John ^[1] ; Dorato, Susana ^[2]
  1. [1] University of Melbourne

     University of Melbourne

     Australia

     
  2. [2] Universidad Nacional del Litoral

     Universidad Nacional del Litoral

     Argentina

     
• Localización: El hilo de la fábula: Revista semestral del Centro de Estudios Comparados de la Universidad Nacional del Litoral, ISSN-e 2362-5651, ISSN 1667-7900, Nº. 19, 2019, 151 págs.
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La inmigración italiana en Santa Fe y alrededores presenta un fenómeno de contacto e hibridación lingüística entre el español local y el italiano y los dialectos de los inmigrantes. Este campo de estudio hasta la fecha se presenta como una notable área de vacancia. El artículo constituye un avance sobre las motivaciones, metodologías y resultados de una primera etapa de trabajo en el marco de un proyecto internacional entre estudiosos de la Universidad del Litoral y la Universidad de Melbourne, Australia, tendiente a describir y analizar las características y las consecuencias del contacto.

  • English

    Italian immigration in and around Santa Fe presents a phenomenon of contact and linguistic hybridization between the local Spanish and the Italian and the Italian dialects of immigrants —a field of study that to date remains open for study. This contribution outlines the motivations, methodologies and results of the first stage of work within the framework of an international project between scholars from the Universidad Nacional del Litoral and the University ofMelbourne, Australia, aimed at describing and analyzing the characteristics and consequences of contact.