Resumen de Eficacia trasnacional de las resoluciones judiciales extranjeras. Flexibilización de sus requisitos
- español
La constante proliferación de las relaciones privadas internacionales, impone la necesidad de ahondar en soluciones flexibles que tiendan a facilitar la circulación de decisiones extranjeras con miras a una mejor realización transnacional de la justicia. La ejecución de las decisiones judiciales, se instituye como elemento que certifica el derecho a la tutela jurisdiccional efectiva, derecho de claras raíces constitucionales. Con todo, la importancia de adoptar soluciones acordes con las exigencias de nuestra comunidad internacional, que privilegie el valor eficacia y la seguridad jurídica, sobre todo enfoque superfluo y conservador del proceso.
- English
The constant arises from international private relations, imposes the need to delve into flexible solutions that tend to facilitate the circulation of foreign decisions with a view to a better transnational realization of justice. The execution of judicial decisions is instituted as an element that certifies the right to effective jurisdictional protection, a right with clear constitutional roots. However, the importance of adopting solutions in accordance with the demands of our international community, which privileges the value of efficiency and legal certainty, above all a superfluous and conservative approach to the process.
