Resumen de El exequátur, necesidad u obstáculo en la cooperación jurídica internacional
- español
La formulación de la cooperación jurídica internacional ha evolucionado, ya no se trata simplemente de mera cooperación o reciprocidad, los esfuerzos se encaminan a generar mecanismos para facilitar la labor judicial y la colaboración entre órganos judiciales para la obtención de pruebas, realización de diligencias, adopción de medidas determinadas, se trata de eliminar disminuir las exigencias para el exequátur e incluso su eliminación, por dificultar el reconocimiento y ejecutividad de las resoluciones y sentencias judiciales, de modo a construir espacios de seguridad jurídica y de facilitar y lograr justicia más allá de las fronteras.
- English
The formulation of international legal cooperation has evolved, it is no longer simply a matter of mere cooperation or reciprocity, efforts are aimed at generating mechanisms to facilitate judicial work and collaboration between judicial bodies for the collection of evidence, the conduct of proceedings, the adoption of specific measures, the aim is to eliminate the reduction of requirements for exequatur and even its elimination, for hindering the recognition and enforceability of judicial decisions and sentences, in order to build spaces of legal certainty and to facilitate and achieve justice beyond borders.
