Resumen de “Hacia las sendas ignoradas del Edén”: crónica íntima de un melancólico
- español
El siglo XIX vino cargado con ideas románticas que, aunque nacidas en Europa, encontraron en Sudamérica terreno fértil donde echar raíces. Fue así como la nostalgia y la melancolía del Romanticismo calaron en los escritores y la vida cultural de los entonces Estados Unidos de Colombia, pero también en algunas personas que se habían acercado a estas ideas. Esta crónica de expediente judicial expone la muerte por suicidio de Francisco y Orjuela, detenido en la cárcel de Salamina en 1884, que por aquella época hacía parte del Estado Soberano de Antioquia. Orjuela compuso, como notas suicidas, unos versos que reflejan su melancolía e influencia romántica decimonónica, al igual que la nostalgia por un amor cortado de tajo por los barrotes penitenciarios. He aquí la reconstrucción periodística, basada en el sumario criminal original, de sus últimos momentos, que a su vez retratan una sociedad que aún estaba marcada por la Colonización antioqueña.
- English
In the 19th century romantic ideas emerged in Europe, but it was in South America that they found fertile ground to put down roots. Soon, the nostalgia and melancholy of Romanticism permeated the writers and cultural life of the United States of Colombia, but also left a mark on some people who had approached these ideas. This journalistic chronicle exposes the suicide of Francisco y Orjuela, arrested in the prison of Salamina in 1884, which at that time was part of the Sovereign State of Antioquia. Orjuela composed, as suicidal notes, some poems that reflect his melancholy and nineteenth-century romantic influence, but also nostalgia for a love harmed by jail bars. Here is the journalistic reconstruction, based on the original criminal summary, of his last moments, that also portray a society that was still marked by the process called “Antioquian colonization”.
