Sem mulheres não há saúde: o desmantelamento da política exterior de saúde pública do Brasil durante a pandemia da covid-19

• Cimini, Fernanda ^[1] ; Diana Rodrigues da Ponte, Amanda ^[1] ; Osterno Duarte FIlho, Wellington Luiz ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Minas Gerais

     Universidade Federal de Minas Gerais

     Brasil

     
• Localización: Desafíos, ISSN 0124-4035, ISSN-e 2145-5112, Vol. 35, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Hacia una política exterior con perspectiva de género en América Latina)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Sin mujeres no hay salud: el desmantelamiento de la política exterior brasileña en salud pública durante la pandemia de covid-19
  • There is no Health Without Women: The Dismantling of Brazilian Public Health Foreign Policy during the covid-19 Pandemic
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    No es coincidencia que los gobiernos de extrema derecha hayan promovido políticas de negacionismo en salud durante la pandemia de covid-19 o que hayan descalificado la lucha por la igualdad de género en sus países, dado que el campo de la salud pública es pionero en el debate por los derechos reproductivos, la igualdad de género y la emancipación sexual femenina. El artículo analiza el caso brasilero, explorando las posibles relaciones entre las agendas de política exterior, salud y genero, al oponer los gobiernos de centro-izquierda de Lula y Dilma, por un lado, y la extrema derecha de Bolsonaro, por el otro. También se analiza la política exterior de esta agenda en el ámbito del análisis externo que, durante la pandemia, resultó en el desmantelamiento de los arreglos regionales de salud pública en favor de una alianza global conservadora procloroquina.

  • português

    Não é coincidência o fato de que governos de extrema direita tenham promovido políticas negacionistas durante a pandemia da covid-19 e que esses mesmos governos tenham desqualificado a luta pela igualdade de gênero em seus países, pois o campo da saúde pública é pioneiro na discussão de direitos reprodutivos e emancipação sexual feminina. O artigo analisa o caso brasileiro, explorandoas possíveis relações entre as agendas de política exterior, saúde e gênero, contrapondo os governos de centro-esquerda de Lula e Dilma, por um lado, e de extrema-direita de Bolsonaro, por outro lado. Analisa ainda o desdobramento dessa agenda no âmbito da política exterior que, durante a pandemia, resultou no desmantelamento de arranjos regionais de saúde pública em prol de uma aliança global conservadora pró-cloroquina.

  • English

    It is no coincidence that far-right governments have promoted denialist health policies during the covid-19 pandemic or that these governments have disqualified the struggle for gender equality in their countries, as the field of public health is a pioneer in the debate for gender equality, reproductive rights, and female sexual emancipation. The article analyzes the Brazilian case, exploring possibleconnections between the foreign policy, health and gender agendas during opposing governments:Lula and Dilma’s center left, on the one hand, and Bolsonaro’s extreme right, on the other. We also analyze the foreign politics of this agenda within the scope of the external analysis which, during the pandemic, resulted in the dismantling of regional public health arrangements in favor of a conservative pro-chloroquine global alliance.