Resumen de Comportamiento de la intensidad de turbulencia en distintas áreas transversales en un túnel de viento

Gustavo Richmond Navarro, Carlos Arias Arguedas, Pedro Casanova Treto

• español

  Considerando que cada vez más turbinas eólicas operan en condiciones de turbulencia, este estudio sobre la intensidad de turbulencia (TI) en distintas áreas transversales en un túnel de viento se llevó a cabo. Un túnel de viento con un área de pruebas de 15 m de largo, 3.6 m de ancho y 2 m de alto se utilizó; se colocó una cuadricula de madera para generar turbulencia en el flujo y la velocidad del ciento se midió con un anemómetro de hilo caliente. Para determinar si hubo variaciones en la TI se definieron cinco puntos (centro, arriba, abajo, izquierda y derecha) en cuatro áreas transversales luego de la cuadricula de madera. Se determinó que la TI varía drásticamente dentro del área. Se calculó un porcentaje de error desde 3.6 % a 15.2 % cuando se consideraba la variación de la turbulencia dentro del área del rotor en comparación con cuando se usa solamente el punto en el eje del rotor. Para poder describir apropiadamente el flujo turbulento es necesario considerar el promedio de las mediciones de la turbulencia alrededor del área que cubre el rotor.

• English

  Considering that more and more wind turbines operate at high turbulent flows, a study of the turbulence intensity (TI) in several wind tunnel cross-sectional areas was done in this paper. A wind tunnel with a test section 15 m long, 3.6 m wide and 2 m high was used; a wooden grid was placed to generate turbulence and the wind velocity was measured with a hot wire anemometer. To determine if there are significant variations of the TI value, five points (center, up, down, left, and right) at four tunnel cross-sections downstream from the grid were measured. It was determined that the TI varies drastically within the area. An error rate from 3.6 % up to 15.2 % occurred if the TI is considered only at the cross-sectional axis; to truly describe the turbulent flow it is necessary to use the average of the measurements taken in the cross-sectional area