Resumen de En torno a una democracia latinoamericano bajo la égida de Leopoldo Zea

Juan Guillermo Estay Sepúlveda, Lino Morán Beltrán, Adalberto Santana Hernández, Juan Mansilla Sepúlveda, Alessandro Monteverde Sánchez

• español

  ¿Existe una conciencia democrática en Latinoamérica? Es una interrogante que parte desde una premisa ajena a todo lo que los latinoamericanos buscamos, a saber, una propia identidad. La democracia no es una creación latinoamericana, sino que, de una Europa Occidental representada desde el siglo V antes de nuestra era en la Atenas Clásica, con todos sus vaivenes a través del tiempo. No hay contradicción entre una filosofía propia latinoamericana y una concepción de gobierno proveniente del Viejo Mundo, más bien, es un complemento y profundización de una creación que la hicimos nuestra, como nuestro también es la búsqueda de una identidad, una conciencia y una refundada y profundizada democracia.

  En este sentido, el gran pensador latinoamericano, nos da luces para esa democracia latinoamericana que realmente llegue a todas y todos en un continente en busca de su porvenir.

• English

  Is there a democratic conscience in Latin America? It is a question that starts from a premise alien to everything that Latin Americans seek, namely, their own identity.

  Democracy is not a Latin American creation, but of a Western Europe represented from the V century before our era in Classical Athens, with all its ups and downs through time.

  There is no contradiction between a Latin American philosophy and a conception of government from the Old World, rather, it is a complement and deepening of a creation that we made ours, as ours is also the search for an identity, a conscience and a refounded and deepened democracy. In this sense, the great Latin American thinker sheds light on that Latin American democracy that really reaches everyone on a continent in search of its future.