Esther Andradi, escribir lejos del “ruido del idioma”

• González Roux, Maya ^[1]
  1. [1] Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Universidad Nacional de La Plata, Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Católica Argentina, Centro de Estudios en Literatura Comparada Maiorana
• Localización: Boletín de Literatura Comparada, ISSN 0325-3775, ISSN-e 2683-8397, Vol. 1, Nº. 48, 2023, págs. 49-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Esther Andradi, To Write Away from the “Noise of Language”
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Esther Andradi, poeta y periodista argentina radicada en Alemania, es escritora de microficciones. Este artículo se propone analizar este cuarto género en relación con el interés de la autora por observar la “esencia de las cosas” en su lengua materna, el español, un deseo aún más contundente cuando se vive en una lengua extranjera. En otras palabras, ¿es posible pensar que, al privilegiar la ficción breve, tal vez Andradi esté proponiendo otra forma del recuerdo que solo puede resonar, en ella, en español?

  • English

    Esther Andradi, an Argentinean poet and journalist based in Germany, is a writer of microfiction. This analyzes this fourth genre in relation to the author's interest in observing the "essence of things" in her mother tongue, a desire that is even more forceful when one lives in a foreign language. In other words, is it possible to think that, by privileging short fiction, Andradi is proposing another form of memory that can only resonate, for her, in Spanish?